相聚文桥， 欢乐五洲 ！
Get together The Culture Bridge , happy five continents!
2023新西兰《文化之桥》全球春晚
2023 The New Zealand Culture Bridge global Spring Festival Gala,
春节是中华民族最隆重、最热闹的传统节日，
The Spring Festival is the grandest and liveliest traditional festival for Chinese ,
也是海外华人华侨最重视的传统节日。
also , it is the most important traditional festival for overseas Chinese .
春节承载着我们盼望团圆，
The Spring Festival carries our hope for reunion,
辞旧迎新和期盼未来的美好愿望。
desires to farewell the old year , welcome to the new year and look forward to the future.
海外华人华侨不仅仅以庆祝春节来传承中华民族的传统文化
The Overseas Chinese do not only celebrate the Spring Festival to inherit the traditional Chinese culture,
也希望借此方式来慰寄自己根系祖国的人文情怀。
and hopefully that is the way to comfort their roots of the motherland's humanistic feelings.
在这个辞旧迎新之际.
On this occasion of ringing out the old year and ringing in the new year .
新西兰文化之桥主办2023新西兰《文化之桥》全球春晚，
The New Zealand Culture Bridge hosts 2023 The New Zealand Culture Bridge Spring
Festival Global Gala,
希望用音乐为全球华人、华侨架起一座交流的桥梁。
we hope to use music to build a bridge between Chinese and overseas Chinese around the world.
通过“文化之桥”这个国际平台传递正能量，
Through The Culture Bridge , an international platform,
传递亲情友情和欢乐。
Pass on family affection, friendship and joy.
2023新西兰《文化之桥》全球春晚邀请了五大洲，
2023 The New Zealand Culture Bridge Spring festival Global Gala invites five continents,
50多个国家，8000多位爱好音乐和艺术的表演者参与演出，
More than 8,000 musical and art-loving performers from over 50 countries,
他们就像满天璀璨的繁星，
They are like the stars in the sky,
点亮了《文化之桥》全球春晚浩瀚的夜空。
Lit up the special night of the " The Culture Bridge “global Spring Festival Gala.
世界各国知名艺术家们的支持和帮助，
With the support and help of famous artists from all over the world,
为我们这台国际春晚唱响了最动人的美妙旋律。
For our international Spring Festival Gala sang the most beautiful melody.
本台全球春晚大部分节目均为原创，题材丰富多彩，
Most of the programs of our global Spring Festival Gala are original and colorful.
给全球观众呈现一台“别开生面，文化多元”的国际春晚。
To present a "Unique and multicultural” international Spring Festival Gala to the global audience.
春晚主题歌《我们一家人》邀请100多位华裔青少年参与拍摄，
Theme song “We are family" invited more than 100 Chinese teenagers to participate in the shooting,
他们分别来自中国，美国，加拿大，澳大利亚， 德国，意大利，泰国，韩国，马来西亚，新西兰等30多个国家。
They are from China, the United States, Canada, Australia,Germany, Italy, Thailand, South Korea, Malaysia, New Zealand and more than 30 countries.
We are family ,无论来哪里，都是龙的传人。
We are family, wherever We come, we are the descendants of the dragon.
We are family , 血脉拉近彼此的距离，让我们紧紧连在一起。
We are family, blood brings us closer together.
We are family， 我们手牵手，肩并肩 ，共创美好的明天。
We are family, hand in hand, shoulder to shoulder, create a better tomorrow.
感谢演员们在疫情严重的情况下，
Thanks to the actors and actresses,
克服重重困难为我们录制这台 “五彩缤纷,多元文化”的国际春晚。
against all odds to record this colorful multicultural international Spring Festival Gala for
us.
感谢本台全球春晚各国团队的辛苦付出。
Thanks to our global Spring Festival Gala teams for their hard work.
春节，是一个团聚的节日，让我们“相聚文桥，欢乐五洲。”
The Spring Festival, is the festival for reunion, let us get together The Culture Bridge, happy five continents.
2023新西兰《文化之桥》全球春晚全体演职人员，
All teams of 2023 The New Zealand Culture Bridge Spring Festival global Gala ,
在这里祝全球华人华侨，生活和美，幸福安康，新年快乐，兔年大吉！
Here we wish overseas Chinese all over the world, happiness, a happy New Year, and good luck in the Year of the Rabbit!
---- 总策划 :闵婕