2017 Карты Смысла 06: История и Метаистория (2 часть) | Джордан Питерсон
В этой лекции профессор Питерсон продолжает аргументировать предположение, что мы живем внутри истории, которая содержит изначальную точку, конечную цель и набор действий для продвижения от первой ко второй. Профессор обсуждает неопределенность или аномалию, а также отвечает на сложный вопрос, каким образом стоит проводить калибровку эмоций при столкновении с ней.
_________________________
Оригинальное видео - • 2017 Maps of Meaning 0...
_________________________
Канал в Telegram: t.me/jordan_peterson_ru
_________________________
Руководство по написанию эссе на русском: drive.google.com/file/d/1MlvU...
Список рекомендованных книг: drive.google.com/file/d/1ByHx...
_________________________
Официальный сайт Джордана Питерсона: www.jordanbpeterson.com/
Джордан Питерсон на KZread: / jordanpetersonvideos
_________________________
#джорданпитерсон #джорданпитерсоннарусском #джорданпитерсоннарусскомязыке #психология #лекция
Пікірлер: 20
Как здорово, что вернули голос перевода! Это просто чудесно и надеюсь, что сам великий человек об этом позаботился
@littlefox5889
14 күн бұрын
Не всё так радужно... Как видишь - канал забросили. Лицемерие во всей красе
Переводчику - огромная благодарность, очень классно сработал!!!
Благодарность и низкий поклон всем причастным к созданию этого видео!
Лайк авансом, автору низкий поклон❤
Самая мощная лекция из цикла
Спасибо за труды 😊
Пробовал смотреть научные подкасты через Яндекс нейросеть с переводом - полная туфта. Основу можно понять, но как лингвисту мне сложно слушать такой деревянный перевод. Поэтому какое-то время ещё точно мы будем зависеть от качественного перевода.
"Sophisticated" надо переводить как "сложные", а не "глубокие". Дело в том, что под "глубокими" функциями и участками мозга обычно понимают те, которые возникли раньше в ходе эволюции, и они как раз отвечают за более простые действия, потому и работают быстрее. То же, что требует более сложных операций (в пределе своём эвристических размышлений), возникло позднее в ходе эволюции и потому находится "выше", то есть ближе к поверхности. Они надстраиваются в процессе эволюционного развития организма и как бы находятся "снаружи", а не в "глубине" мозга.
Thanks for all😊
Спасибо за ваш канал, процветания!
Некоторые идеи очень сложны для понимания, и очень сложно понять причину такого разрыва. С одной стороны, Питерсон, использует очень много терминов значение которых сложно понять из контекста, что запутывает понимание концепций и значений, а возможно, дело и в переводе. Так например, книга "12 правил жизни", с одной стороны книга была написана для широкого круга читателей, однако, перевод книги был не точен, что затрудняло или изменяло смысл написанного
Благодарю за ваш труд 💛
Спасибо 😍
Спасибо!
1:08:49 отрицательные эмоции сильнее положительных
kzread.info/dash/bejne/oollm5qTftzTfso.html Это сказал Камю. Просто для справки. Переводчику благодарочка за лекции)
1:16:25
kzread.info/dash/bejne/oollm5qTftzTfso.html А почему не переводишь эмоциональный возглас "Jesus!"? Разве это не важно?
Курс великолепный, но диаграммы ужасные