Thank you for the subtitle. It's great to understand what they said. Please add the Sub on the video title then it's easy for international to search Forestella's Eng Sub video. 🙏
@soledadcalderon5284
11 ай бұрын
Yes... Please... I'm from Honduras.... But speak English... Thanks for the subtitles...
@tv-kd2mz3 жыл бұрын
배가아플듯ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@skhasohn79484 жыл бұрын
너 목소리 깔지마 톤 올려 ㅋㅋㅋㅋ
@effy61113 жыл бұрын
이런 귀염둥이들 😆 뒤..뒷부분은 엄나여..!ㅠㅠ
@mewmew.864 жыл бұрын
하 롹할끄야ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@user-qu7ti6lp5s4 жыл бұрын
어유~ 이 개구쟁이들
@whitegemstone32784 жыл бұрын
(Not good at English, but I translated this video clip into English hoping I can help you understand what they say.) WooRim:🐻 HyungHo:🍑 MinGyu:😼 DooHoon:🤴 (from the left on stage in orders) 🤴: (role as a host of the TV song contest) Finally, the number of text votes that were broadcast live has been counted. The second Phantom Singer will be born here in the Peace Hall, KyungHee University. Let me announce now. The second Phantom Singer is.. (drum sound) Five letters! (The team name, Forestella is five letters in Korean.) The second Phantom Singer is.. Congratulations! Forestella! (all applause and 🐻🍑😼flop down crying) Tell us how you feel now. 😼: Sorry for winning. I'll continue to work as a team only. 🍑: There won't be kind of individual activities. 🐻: We'll be a team for hard.. (can't hear 🐻's word) Thank you. 🤴: I look forward to your wonderful activities. Please give them a big round of applause. (All applause and lights off) (Lights on) 😼: Three, four! 🐻🍑😼🤴: Woo~ (Dissonant chord) 🤴: Hold on, who is it? 😼: I'm not. 🤴: Neither am I. 😼: (pointing at 🐻) It's you, right? 🐻: What? No. I'm not. 😼: It's right you. 🤴: You guys, How many times we have harmonized the chord "in un'altra vita"? How could you wrong.. And HyungHo, you have to make a high note just like 'ooh~'. Why are you making a low note? 😼: What's wrong with you? 🍑: Elder brother, I do want to make a man's voice, too. (all laugh and applause) Not the sound of a woman. I am a rocker, you know. 🤴: You're the only one who's hard? Are you? 😼: Why? Are you having a hard time, too? 🤴: I also want to stop harmonizing. (all laugh) I want to be in charge of the main melody. I.. I hate harmony. In my lyrics 'ah' and 'ooh' are the most common. (all laugh) When on earth can I sing the main melody? 😼: I have something to say if you say so. 🤴: You what? 😼: How long ever do I have to play the role of a weak man? I'm a strong man, too! How long do I have to be a servant doing such like this. I am a strong man! A strong man! 🤴: I don't think it's gonna be easy to quit that role. 🐻: Elder brothers, I'm.. 😼: You what? Do not! Don't say anything. 🐻: I.. (sigh) There's a huge generation gap between you, brothers and me. (laugh and applause) 🍑: How many years apart in age between us are there to say so? 🐻: I can't do it, can't. 😼: Hey, you! Your appearance looks the olde.. (all laugh) 🍑: You look like the most grown-up. 😼🤴: Right. 🤴: You look like the eldest. 🐻: Blah blah (can't hear) 🍑: Don't put your voice down. 🐻🍑😼🤴: (wrangling with each other. 😼 claims that he is a strong man and the main melody is his part.) 🍑: I'm gonna rock. x 3 🤴: I got it, I got it. 😼: I'm scared. I was wrong. 🤴: Take it easy. We can't do as a team. 😼: I can't either anymore. 🤴: We just! 🐻🍑😼🤴: Let's do it separately. (Lights off)
@youngkim2218
4 жыл бұрын
Very nice! 저도 저희 펜클럽 회원들 땜에 번역해보려 했는데 쉽지 않더라구요.
@emily20187
4 жыл бұрын
Thank you so much for translation.
@sugunyan.9054
3 жыл бұрын
Oh I am so happy to understand this today is my birthday I received gifts but this makes me happier than every present . Love them so much from Thailand.
@youngkim2218
3 жыл бұрын
@@sugunyan.9054 The next episode is also up. kzread.info/dash/bejne/fqOjyduCoLfMhbQ.html Happy birthday!
@whitegemstone3278
3 жыл бұрын
@@sugunyan.9054 Glad it makes you happy. 😊😊😊 🎉🎉 Have a happy birthday with Forestella! ✨✨✨
@hadran1314 Жыл бұрын
Thanks for the subtitle!❤
@happy-cf5xl2 жыл бұрын
도른자들 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@user-rb1mf7rn2r3 жыл бұрын
별님들하다하다개그까지 ㅋ그래다해
@user-se7qo5rb3d4 жыл бұрын
ㅋㅋㅋㅋㅋ 민규:죄송합니다, 팀활동만할께요~~~ㅋㅋㅋㅋㅋ 아~~~너무웃겨ㅋ
@user-eq9bl2fo4b4 жыл бұрын
즐거워 보여요 저는 대구 촌 구석 고아읍에서 많이 다니느라 쓸쓸하고 그래요 함양에도 가는데 함양도 한산해서요 저렇게 즐거운 모습 부럽다~^^~
@m0e4g2 Жыл бұрын
I needed a good laugh today! they are something the Fore!!!😅
@shoppingbee27924 жыл бұрын
Can someone translate this clip? it seems funny!!!
@whitegemstone3278
4 жыл бұрын
WooRim:🐻 HyungHo:🍑 MinGyu:😼 DooHoon:🤴 (from the left on stage in orders) 🤴: (role as a host of the TV song contest) Finally, the number of text votes that were broadcast live has been counted. The second Phantom Singer will be born here in the Peace Hall, KyungHee University. Let me announce now. The second Phantom Singer is.. (drum sound) Five letters! (The team name, Forestella is five letters in Korean.) The second Phantom Singer is.. Congratulations! Forestella! (all applause and 🐻🍑😼flop down crying) Tell us how you feel now. 😼: Sorry for winning. I'll continue to work as a team only. 🍑: There won't be kind of individual activities. 🐻: We'll be a team for hard.. (can't hear 🐻's word) Thank you. 🤴: I look forward to your wonderful activities. Please give them a big round of applause. (All applause and lights off) (Lights on) 😼: Three, four! 🐻🍑😼🤴: Woo~ (Dissonant chord) 🤴: Hold on, who is it? 😼: I'm not. 🤴: Neither am I. 😼: (pointing at 🐻) It's you, right? 🐻: What? No. I'm not. 😼: It's right you. 🤴: You guys, How many times we have harmonized the chord "in un'altra vita"? How could you wrong.. And HyungHo, you have to make a high note just like 'ooh~'. Why are you making a low note? 😼: What's wrong with you? 🍑: Elder brother, I do want to make a man's voice, too. (all laugh and applause) Not the sound of a woman. I am a rocker, you know. 🤴: You're the only one who's hard? Are you? 😼: Why? Are you having a hard time too? 🤴: I also want to stop harmonizing. (all laugh) I want to be in charge of the main melody. I.. I hate harmony. In my lyrics 'ah' and 'ooh' are the most common. (all laugh) When on earth can I sing the main melody? 😼: I have something to say if you say so. 🤴: You what? 😼: How long ever do I have to play the role of a weak man? I'm a strong man, too! How long do I have to be a servant doing such like this. I am a strong man! A strong man! 🤴: I don't think it's gonna be easy to quit that role. 🐻: Elder brothers, I'm.. 😼: You what? Do not! Don't say anything. 🐻: I.. (sigh) There's a huge generation gap between you, brothers and me. (laugh and applause) 🍑: How many years apart in age between us are there to say so? 🐻: I can't do it, can't. 😼: Hey, you! Your appearance looks the olde.. (all laugh) 🍑: You look like the most grown-up. 😼🤴: Right. 🤴: You look like the eldest. 🐻: Blah blah (can't hear) 🍑: Don't put your voice down. 🐻🍑😼🤴: (wrangling with each other. 😼 claims that he is a strong man and the main melody is his part.) 🍑: I'm gonna rock. x 3 🤴: I got it, I got it. 😼: I'm scared. I was wrong. 🤴: Take it easy. We can't do as a team. 😼: I can't either anymore. 🤴: We just! 🐻🍑😼🤴: Let's do it separately. (Lights off)
Пікірлер: 81
아우 미치것다 ㅋㅋㅋ 너무 귀여우셔 ㅋㅋㅋ 남자목소리 내고싶다니까 ㅋㅋㅋ 우림님 진짜 웃음 참는거 ㅋㅋㅋㅋ 다들 빵 터지셨는데 이어가야하니까 참는것들도 귀여우시고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 갑자기 롹할끄야~~~롹할끄야~~ㅋㅋㅋㅋ 아 놕 ㅋㅋ 형호님 이참에 연기 도전 어떠신가요???!!ㅎㅎㅎㅎㅎ 너무 사랑스런 팀이네요~^^ ㅎㅎㅎ
한밤중에 깔깔대고 웃었네요. 🤣🤣🤣🤣🤣 넘나 재밌는 콩트 타임! 두훈님이 확실히 연기를 많이 하셔서 그런지 메소드 연기 짱!! 👍👍👍
어쩜 요리도 예쁘고 기특할까나 도대체 못하는 파트는? 포레스텔라에겐 없지롱...👍❤️
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 진짜 매번 꽁트 왤케 웃기죠?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
절 받으세요💙
미쳤다 왜 이렇게 귀여워~~
감사 감사 또 감사
02:52 롹할끄약↗️나롹할끄야!!!나롸갈끄약!!!!!!!!!!!!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@user-il2qm9yt5u
4 жыл бұрын
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
강형호님 행님!하는 소리 왜이렇게 귀여요~♡
@user-il2qm9yt5u
4 жыл бұрын
ㅋㅋㅋㅋ 형호님 행님 할 때 진짜 귀여워요
ㅋㅋㅋㅋㅋ 왜 일케 웃겨욬ㅋㅋㅋ 포레스텔라 실물 영접하러 9월 고양콘 가는데...그 때도 볼 수 있겠졐ㅋㅋㅋㅋㅋ 넷이 넘 귀엽다:) 스테이지 위에선 프로페셔널다운 카리스마 뿜뿜! 스테이지 밖에선 장난꾸러기들! 반전 매력의 네 남자들🤗
금욜도 재밌었는데 토욜은 대사도 더 업글되어서 넘 웃겼어요 세상에 같은 콘도 같은 꽁트도 없어요 올콘이 진리^^ 영상 감사합니다
@jhk6320
4 жыл бұрын
포레 찐팬 이신가 봐요 ~ 같은 팬으로 고맙습니다~~!
꽁트 넘넘 재밌어요~~노래도 잘하시는데 연기도 잘하시네요 남자소리 내고 싶어요~에 리얼 빵 터졌습니다~~네분 언제나 좋은노래 많이 들려주세요~콘 가지 못했지만 영상 올려주셔서 볼수 있음에 감사합니다~꽁트에 웃고 노래에 감동하고 행복한 하루를 보내고 있습니다~~^^
롹할끄야!! 드디어 찾았네요 ㅎㅎ
매일매일10번이상보는데봐도봐도너무웃기고사랑스러워죽겠어요.~~~ㅎ 이런재간둥이들~~~♡ 사랑스런포둥이들볼수있게해주셔서감사합니다.
너무 너무 재밌네요~~~ 콩트속에 ♡♡♡♡~~★☆★☆
아유~~ 이 예능쟁이들~~뭘 해도 이렇게 귀엽고 이쁠까나? ㅎㅎㅎ 연기들도 진짜 재밌고 수준급이네~~ 진짜 시간만 가능하면 나두 올콘 가구 시프다~😂😂😂
꽁트 너무 재밌었어요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 네분 형호님 두훈님 우림님 민규님 귀여워요
ㅎㅎㅎ 잼나고 웃고가네요^^ 감사합니다♥
강클 롹할꺼야~라꽐꺼야야!!!!~~왤케귀여웤목소리깔지마 톤올려ㅋㄱㅋㅋ
금욜콘보다 토요일 꽁트 보니 더 업그레이드 되었네요~ 더 능청스러워졌어요 ㅋㅋ
Wow~은혜로우신 evergreen님 감사합니다~~포레스텔라 외국인팬으로서 유트브로만 접합수있었는데 (해외차단국가) 이런 귀한 영상 감사합니다
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 웃긴다. 영상 감사해요
토욜콘 못 가서 아쉬웠는데 넘 감사합니다 형호님 락커래 ㅋㅋㅋㅋ 암요암요 락커죠 온힘을 다해 하는 뻔뻔한(?) 연기 넘 귀여워요. 매력덩어리 같으니라고~~ㅎㅎ 넘넘 좋아요 찍느라 애썼어요 고맙습니다~~^^♡
@user-il2qm9yt5u
4 жыл бұрын
ㅋㅋㅋㅋㅋ 맞아요 형호님 락커에요 ㅋㅋ 매력덩어리에요
아ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ크리 넘 귀여워ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
누가 이꽁트 만들었죠.. 넘 웃겨요. ㅋㅋㅋㅋㅋ
21년도 강클은..그하고싶은락을하게 됨🤣🤣🤣🤣🤣
정말정말 감사합니다ㅏㅏㅏ
콘서트 다녀오신분은다시 기억나는 즐거운 추억으로 콘서트 못간사람은 은혜로운 영상이네요 #포레스텔라 빨히 생눈으로 보고싶어요
뭘 해도 귀염 뽀작 😊☺포레님들 🥰😍😆😅 해피합니다
화음요정 두훈배우님, 아, 우~ 넘웃겨요. 메인멜로디도 많이 하시면서 ~
넘 귀엽다 ㅎㅎ 영상 많이 올려주세요
I love this. So funny. I needed to laugh today. Forestella forever ❤❤❤❤
1:35 행님, 저도 남자소리를 내고 싶어요 ㅋㅋㅋㅋ
각자하자! 이러고 다음에 뭐가 나왔나요??ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ솔로곡 부르셨음 재밌었겠다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ진심 포레가 제일 웃겨욬ㅋㅋㅋㅋㅋ
@Sy-lt4lb
4 жыл бұрын
이러고 진짜 솔로곡 했어요ㅋㅋ
@na_ing5946
4 жыл бұрын
@@Sy-lt4lb 그러니까요ㅠㅠㅠㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ채널들어가서 영상목록보는데 이거위에 솔로곡들있어서 빵터졌어욬ㅋㅋㅋㅋㅋ큐ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
Thank you very much for uploading this.❤️
사랑스러워요 포레스텔라 강형호 화이팅!
@user-il2qm9yt5u
4 жыл бұрын
저도요 형호님 사랑스러워요
아~두훈님말에공감이요 풉흐흐
아웅...러블리
락할끄야ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이 오빠들 갈수록 귀염폭발이네요 ㅋㅋㅋ 행님 저도 남자소리하고싶데
@user-il2qm9yt5u
4 жыл бұрын
형호님 왜 이렇게 귀여워요 ㅋㅋ
Their bickering is hilarious 🤣
🌹🌹🌹🌹 포레 사랑해요🌺🌺🌺🌺
화난 화음요정 ㅋㅋ
@user-rb1mf7rn2r
3 жыл бұрын
ㅋㅋㅋㅋ
Thank you for the subtitle. It's great to understand what they said. Please add the Sub on the video title then it's easy for international to search Forestella's Eng Sub video. 🙏
@soledadcalderon5284
11 ай бұрын
Yes... Please... I'm from Honduras.... But speak English... Thanks for the subtitles...
배가아플듯ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
너 목소리 깔지마 톤 올려 ㅋㅋㅋㅋ
이런 귀염둥이들 😆 뒤..뒷부분은 엄나여..!ㅠㅠ
하 롹할끄야ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
어유~ 이 개구쟁이들
(Not good at English, but I translated this video clip into English hoping I can help you understand what they say.) WooRim:🐻 HyungHo:🍑 MinGyu:😼 DooHoon:🤴 (from the left on stage in orders) 🤴: (role as a host of the TV song contest) Finally, the number of text votes that were broadcast live has been counted. The second Phantom Singer will be born here in the Peace Hall, KyungHee University. Let me announce now. The second Phantom Singer is.. (drum sound) Five letters! (The team name, Forestella is five letters in Korean.) The second Phantom Singer is.. Congratulations! Forestella! (all applause and 🐻🍑😼flop down crying) Tell us how you feel now. 😼: Sorry for winning. I'll continue to work as a team only. 🍑: There won't be kind of individual activities. 🐻: We'll be a team for hard.. (can't hear 🐻's word) Thank you. 🤴: I look forward to your wonderful activities. Please give them a big round of applause. (All applause and lights off) (Lights on) 😼: Three, four! 🐻🍑😼🤴: Woo~ (Dissonant chord) 🤴: Hold on, who is it? 😼: I'm not. 🤴: Neither am I. 😼: (pointing at 🐻) It's you, right? 🐻: What? No. I'm not. 😼: It's right you. 🤴: You guys, How many times we have harmonized the chord "in un'altra vita"? How could you wrong.. And HyungHo, you have to make a high note just like 'ooh~'. Why are you making a low note? 😼: What's wrong with you? 🍑: Elder brother, I do want to make a man's voice, too. (all laugh and applause) Not the sound of a woman. I am a rocker, you know. 🤴: You're the only one who's hard? Are you? 😼: Why? Are you having a hard time, too? 🤴: I also want to stop harmonizing. (all laugh) I want to be in charge of the main melody. I.. I hate harmony. In my lyrics 'ah' and 'ooh' are the most common. (all laugh) When on earth can I sing the main melody? 😼: I have something to say if you say so. 🤴: You what? 😼: How long ever do I have to play the role of a weak man? I'm a strong man, too! How long do I have to be a servant doing such like this. I am a strong man! A strong man! 🤴: I don't think it's gonna be easy to quit that role. 🐻: Elder brothers, I'm.. 😼: You what? Do not! Don't say anything. 🐻: I.. (sigh) There's a huge generation gap between you, brothers and me. (laugh and applause) 🍑: How many years apart in age between us are there to say so? 🐻: I can't do it, can't. 😼: Hey, you! Your appearance looks the olde.. (all laugh) 🍑: You look like the most grown-up. 😼🤴: Right. 🤴: You look like the eldest. 🐻: Blah blah (can't hear) 🍑: Don't put your voice down. 🐻🍑😼🤴: (wrangling with each other. 😼 claims that he is a strong man and the main melody is his part.) 🍑: I'm gonna rock. x 3 🤴: I got it, I got it. 😼: I'm scared. I was wrong. 🤴: Take it easy. We can't do as a team. 😼: I can't either anymore. 🤴: We just! 🐻🍑😼🤴: Let's do it separately. (Lights off)
@youngkim2218
4 жыл бұрын
Very nice! 저도 저희 펜클럽 회원들 땜에 번역해보려 했는데 쉽지 않더라구요.
@emily20187
4 жыл бұрын
Thank you so much for translation.
@sugunyan.9054
3 жыл бұрын
Oh I am so happy to understand this today is my birthday I received gifts but this makes me happier than every present . Love them so much from Thailand.
@youngkim2218
3 жыл бұрын
@@sugunyan.9054 The next episode is also up. kzread.info/dash/bejne/fqOjyduCoLfMhbQ.html Happy birthday!
@whitegemstone3278
3 жыл бұрын
@@sugunyan.9054 Glad it makes you happy. 😊😊😊 🎉🎉 Have a happy birthday with Forestella! ✨✨✨
Thanks for the subtitle!❤
도른자들 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
별님들하다하다개그까지 ㅋ그래다해
ㅋㅋㅋㅋㅋ 민규:죄송합니다, 팀활동만할께요~~~ㅋㅋㅋㅋㅋ 아~~~너무웃겨ㅋ
즐거워 보여요 저는 대구 촌 구석 고아읍에서 많이 다니느라 쓸쓸하고 그래요 함양에도 가는데 함양도 한산해서요 저렇게 즐거운 모습 부럽다~^^~
I needed a good laugh today! they are something the Fore!!!😅
Can someone translate this clip? it seems funny!!!
@whitegemstone3278
4 жыл бұрын
WooRim:🐻 HyungHo:🍑 MinGyu:😼 DooHoon:🤴 (from the left on stage in orders) 🤴: (role as a host of the TV song contest) Finally, the number of text votes that were broadcast live has been counted. The second Phantom Singer will be born here in the Peace Hall, KyungHee University. Let me announce now. The second Phantom Singer is.. (drum sound) Five letters! (The team name, Forestella is five letters in Korean.) The second Phantom Singer is.. Congratulations! Forestella! (all applause and 🐻🍑😼flop down crying) Tell us how you feel now. 😼: Sorry for winning. I'll continue to work as a team only. 🍑: There won't be kind of individual activities. 🐻: We'll be a team for hard.. (can't hear 🐻's word) Thank you. 🤴: I look forward to your wonderful activities. Please give them a big round of applause. (All applause and lights off) (Lights on) 😼: Three, four! 🐻🍑😼🤴: Woo~ (Dissonant chord) 🤴: Hold on, who is it? 😼: I'm not. 🤴: Neither am I. 😼: (pointing at 🐻) It's you, right? 🐻: What? No. I'm not. 😼: It's right you. 🤴: You guys, How many times we have harmonized the chord "in un'altra vita"? How could you wrong.. And HyungHo, you have to make a high note just like 'ooh~'. Why are you making a low note? 😼: What's wrong with you? 🍑: Elder brother, I do want to make a man's voice, too. (all laugh and applause) Not the sound of a woman. I am a rocker, you know. 🤴: You're the only one who's hard? Are you? 😼: Why? Are you having a hard time too? 🤴: I also want to stop harmonizing. (all laugh) I want to be in charge of the main melody. I.. I hate harmony. In my lyrics 'ah' and 'ooh' are the most common. (all laugh) When on earth can I sing the main melody? 😼: I have something to say if you say so. 🤴: You what? 😼: How long ever do I have to play the role of a weak man? I'm a strong man, too! How long do I have to be a servant doing such like this. I am a strong man! A strong man! 🤴: I don't think it's gonna be easy to quit that role. 🐻: Elder brothers, I'm.. 😼: You what? Do not! Don't say anything. 🐻: I.. (sigh) There's a huge generation gap between you, brothers and me. (laugh and applause) 🍑: How many years apart in age between us are there to say so? 🐻: I can't do it, can't. 😼: Hey, you! Your appearance looks the olde.. (all laugh) 🍑: You look like the most grown-up. 😼🤴: Right. 🤴: You look like the eldest. 🐻: Blah blah (can't hear) 🍑: Don't put your voice down. 🐻🍑😼🤴: (wrangling with each other. 😼 claims that he is a strong man and the main melody is his part.) 🍑: I'm gonna rock. x 3 🤴: I got it, I got it. 😼: I'm scared. I was wrong. 🤴: Take it easy. We can't do as a team. 😼: I can't either anymore. 🤴: We just! 🐻🍑😼🤴: Let's do it separately. (Lights off)
@youngkim2218
4 жыл бұрын
@@whitegemstone3278 감사합니다. 이거 다시 댓글로 달아 주시면 안될까요? 궁금해하는 외국인팬들이 찾기쉽게요.
@whitegemstone3278
4 жыл бұрын
@@youngkim2218 그럴 수도 있겠네요. 새 댓글로 추가할게요.
@youngkim2218
4 жыл бұрын
@@whitegemstone3278 감사합니다.
@shoppingbee2792
4 жыл бұрын
@@whitegemstone3278 It is so funny, I laugh a lot, Thank you very much!!!