제목 : 无心之诗(무심한 시)
가수 : 丁禹兮(정우혜)
중드 월광변주곡(月光变奏曲/Moonlight) 삽입곡 OST
더 많은 중음 듣기 ☞ blog.naver.com/hhk120101
드라마 목록 바로가기 ☞ blog.naver.com/hhk120101/2216...
채널 후원 ☞ toon.at/donate/63741205439468...
사진 출처 ☞ 월광변주곡 공식 웨이보
가사
词 : 段思思
曲 : 谭旋
번역 : HK
倒也不是爱怼天怼地
dǎo yě bù shì ài duì tiān duì dì
따오 예 뿌 스 아이 뛔이 티앤 뛔이 띠
투덜대고 따지는 걸
좋아하는 게 아냐
倒也不是完全不讲理
dǎo yě bù shì wán quán bù jiǎng lǐ
따오 예 뿌 스 완 취앤 뿌 지앙 리
아주 억지를
부리는 것도 아냐
怪就怪撒哈拉的酷 偶遇了巴黎
guài jiù guài sǎ hā lā de kù ǒu yù le bā lí
꽈이 지우 꽈이 싸 하 라 더 쿠 어우 위 러 빠 리
탓하려면 파리를 만난
사하라의 쿨함을 탓해야지
翻箱倒柜找一个动机
fān xiāng dǎo guì zhǎo yī gè dòng jī
판 샹 따오 꿰이 자오 이 꺼 똥 지
애써 뒤적여
기회를 만들었는데
我是我的新晋假想敌
wǒ shì wǒ de xīn jìn jiǎ xiǎng dí
워 스 워 더 신 진 지아 샹 띠
나라는
새로운 적이 생겼어
没道理 抱着自己生闷气
méi dào lǐ bào zhe zì jǐ shēng mèn qì
메이 따오 리 빠오 저 쯔 지 셩 먼 치
어이가 없어
홀로 울분을 삭히고 있어
如果可以某天再相遇
rú guǒ kě yǐ mǒu tiān zài xiàng yù
루 꾸어 커 이 머우 티앤 짜이 샹 위
언젠가
다시 만날 수 있을까
街头一场浪漫的大雨
jiē tóu yī chǎng làng màn de dà yǔ
지에 터우 이 창 랑 만 더 따 위
길거리를 적시는
로맨틱한 비를 맞으며
能不能我分你一半 暖暖的大衣
néng bù néng wǒ fēn nǐ yī bàn nuǎn nuǎn de dà yī
넝 뿌 넝 워 펀 니 이 빤 누안 누안 더 따 이
따스한 코트 한 켠을
네게 내어주고 싶은데
最好我也假装不经意
zuì hǎo wǒ yě jiǎ zhuāng bù jīng yì
줴이 하오 워 예 지아 주앙 뿌 징 이
아무래도
무심한 척
为你撑开世界的惊喜
wéi nǐ chēng kāi shì jiè de jīng xǐ
웨이 니 청 카이 스 지에 더 징 시
널 위한 세상을
열어줘야겠지
别客气
bié kè qì
삐에 커 치
사양하지 마
这是你的银河系
zhè shì nǐ de yín hé xì
저 스 니 더 인 허 시
이건 너의 은하수니까
In the su-su-summer heat
Like a whistle on the breeze
脑袋一堆弹幕在cue你
nǎo dài yī duī tán mù zài cue nǐ
나오 따이 이 뛔이 탄 무 짜이 cue 니
머릿속이
너로 가득해
如果看向我眼睛
rú guǒ kàn xiàng wǒ yǎn jīng
루 꾸어 칸 샹 워 얜 징
내 눈을 바라보면
你也有心跳共鸣
nǐ yě yǒu xīn tiào gòng míng
니 예 요우 신 탸오 꽁 밍
혹시 너도
심장이 두근거리니
告诉我 就当一种鼓励
gào sù wǒ jiù dāng yī zhǒng gǔ lì
까오 쑤 워 지우 땅 이 종 꾸 리
내가 용기 낼 수 있게
대답해 줘
说不定 就这样在一起
shuō bù dìng jiù zhè yàng zài yī qǐ
슈어 뿌 띵 지우 저 양 짜이 이 치
어쩌면 이대로
함께 할 수도 있잖아
哪个你在小号甜腻腻
nǎ gè nǐ zài xiǎo hào tián nì nì
나 꺼 니 짜이 샤오 하오 티앤 니 니
부계정에서는
분명 다정했는데
转身又来现实发脾气
zhuàn shēn yòu lái xiàn shí fā pí qì
주안 션 요우 라이 시앤 스 파 피 치
현실에선 화만 내
什么时候幸福和烦恼合二为一
shén me shí hòu xìng fú hé fán nǎo hé er wéi yī
션 머 스 허우 싱 푸 허 판 나오 허 얼 웨이 이
대체 언제부터
행복과 고민이 하나 된 거니
你会喜欢公子川如玉
nǐ huì xǐ huān gōng zǐ chuān rú yù
니 훼이 시 후안 꽁 쯔 추안 루 위
넌 온자한 공자님을
좋아할까
还是偏爱人间狐狸君
hái shì piān ài rén jiān hú lí jūn
하이 스 피앤 아이 런 지앤 후 리 쥔
거짓말만 늘어놓는
여우님을 더 좋아할까
别客气
bié kè qì
삐에 커 치
사양하지 마
这是一道送分题
zhè shì yī dào sòng fēn tí
저 스 이 따오 쏭 펀 티
이건 맞히라고
주는 문제야
如果可以某天再相遇
rú guǒ kě yǐ mǒu tiān zài xiàng yù
루 꾸어 커 이 머우 티앤 짜이 샹 위
언젠가
다시 만날 수 있을까
街头一场浪漫的大雨
jiē tóu yī chǎng làng màn de dà yǔ
지에 터우 이 창 랑 만 더 따 위
길거리를 적시는
로맨틱한 비를 맞으며
能不能我分你一半暖暖的大衣
néng bù néng wǒ fēn nǐ yī bàn nuǎn nuǎn de dà yī
넝 뿌 넝 워 펀 니 이 빤 누안 누안 더 따 이
따스한 코트 한 켠을
네게 내어주고 싶은데
最好我也假装不经意
zuì hǎo wǒ yě jiǎ zhuāng bù jīng yì
줴이 하오 워 예 지아 주앙 뿌 징 이
아무래도
무심한 척
为你撑开世界的惊喜
wéi nǐ chēng kāi shì jiè de jīng xǐ
웨이 니 청 카이 스 지에 더 징 시
널 위한 세상을
열어줘야겠지
说到底
shuō dào dǐ
슈어 따오 띠
그래 맞아
这是你的银河系
zhè shì nǐ de yín hé xì
저 스 니 더 인 허 시
이건
너의 은하수야
In the su-su-summer heat
Like a whistle on the breeze
脑袋一堆弹幕说想你
nǎo dài yī duī tán mù shuō xiǎng nǐ
나오 따이 이 뛔이 탄 무 슈어 샹 니
네가 보고 싶다고
머리에서 신호를 보내
如果看向我眼睛
rú guǒ kàn xiàng wǒ yǎn jīng
루 꾸어 칸 샹 워 얜 징
내 눈을 바라보면
你也有心跳共鸣
nǐ yě yǒu xīn tiào gòng míng
니 예 요우 신 탸오 꽁 밍
혹시 너도
심장이 두근거리니
告诉我 就当一种鼓励
gào sù wǒ jiù dāng yī zhǒng gǔ lì
까오 쑤 워 지우 땅 이 종 꾸 리
내가 용기 낼 수 있게
대답해 줘
说不定 就这样在一起
shuō bù dìng jiù zhè yàng zài yī qǐ
슈어 뿌 띵 지우 저 양 짜이 이 치
어쩌면 이대로
함께 할 수도 있잖아
I'm so so-so-so sorry
是我一个不小心
shì wǒ yī gè bù xiǎo xīn
스 워 이 꺼 뿌 샤오 신
내 실수로
把你傻傻地留在原地
bǎ nǐ shǎ shǎ de liú zài yuán dì
빠 니 사 사 더 리우 짜이 위앤 띠
바보같이 널
그곳에 남겨뒀어
如果有命中注定
rú guǒ yǒu mìng zhōng zhù dìng
루 꾸어 요우 밍 종 주 띵
운명이란 게
정말로 존재한다면
就让你迫不得已
jiù ràng nǐ pò bù dé yǐ
지우 랑 니 포 뿌 더 이
네가 운명처럼
走一走 便撞进我怀里
zǒu yī zǒu biàn zhuàng jìn wǒ huái lǐ
쪼우 이 쪼우 삐앤 주앙 진 워 화이 리
내 품에 부딪혀
안기게 해줘
说不定 就这样在一起
shuō bù dìng jiù zhè yàng zài yī qǐ
슈어 뿌 띵 지우 저 양 짜이 이 치
어쩌면 그대로
함께 할 수도 있으니까
#월광변주곡 #月光变奏曲 #OST #중국드라마 #중드 #중국어 #노래 #가사 #한글 #발음 #우서흔 #정우혜 #음악