防彈一定努力很久~才練好中文版的"Boy in Luv"~ 唱的超級好聽~~~~ 我永遠都搞不懂...為什麼有些人都說"回去唱韓文就好" (無惡意)"純屬只是搞不清楚為什麼"

@user-oi2es7gr8u

6 жыл бұрын

緋 緋 因為韓文第一比較好應援第二他們比較好唱吧？

@user-kb3zt8sv6k

5 жыл бұрын

嗯

@nicoleleao9585

5 жыл бұрын

霓凱 是給台灣的嗎？因為其實大陸的拼音b p m f t d n l發音都一樣。布豬道

@joanne_325

5 жыл бұрын

因為這首的歌詞。。。嗯一言難盡

@user-fo2gf4eb8c

5 жыл бұрын

我覺得他們超努力的，國語版的，和韓國版的都很好聽

我覺得先不說好不好聽 他們為了這首歌這個特別的表演所盡的那份努力漢心意才是最重要的～ 可能不如很多人預期中的好聽 但是身為阿米們不就是要以鼓勵的心情來面對他們的每首歌嗎:-) 加油加油～給同樣是阿米的你們

@lingcongwang7066

6 жыл бұрын

張育綾 其实我觉得很开心，毕竟这是弹爹唯一的中文歌。

@Kuailehhaa

5 жыл бұрын

對呀，我真的不再希望聽到 ‘ 還是唱韓文就好’ 之類的話， 人家這麼努力唱中文， 卻說這些話， 他們可是為阿米們才唱中文版的， 努力過就好， 他們唱中文歌我表示驕傲～

@user-kb3zt8sv6k

5 жыл бұрын

對

@lin-pz6rt

5 жыл бұрын

雖然每位成員都很努力 但是我覺得最厲害的是Rap 節奏這麼快 而且還不是韓語他們真的很努力 還有台灣米們真的不要再嫌棄中文怪怪的了 防彈可是為了我們所以才改成中文的 為了讓我們聽懂所以不要再嫌棄了

果果跟碩珍中文好標準喔

其實我很喜歡誒！“想成為你專屬的的歐巴”這句超可愛 雖然第一次聽的反應是“蛤 什麼，然後有些好笑” 但是防彈很努力呢不管韓還是中只要是防彈我都愛 哈哈

@user-jm4tl6jf3d

6 жыл бұрын

It's Bee 蜜蜂 在這裡也能遇到歐膩😂

@user-jm4tl6jf3d

6 жыл бұрын

我跟珊珊A.R.M.Y是同一個人😂😂就是IG有問你一些問題的那一個。。我猜妳不知道我在說什麼😂😂

@yx1211

5 жыл бұрын

我也觉得很好听

@xin9908

3 жыл бұрын

嗯！对滴，希望胖弹以后能一直走花路啊！💜💜💜💜💜💜💜

我真的不再希望聽到 ‘ 還是唱韓文就好’ 之類的話， 人家這麼努力唱中文， 卻說這些話， 他們可是為阿米們才唱中文版的， 努力過就好， 他們唱中文歌我表示驕傲～

@user-hh4ps5qi7j

7 ай бұрын

已經算唱的很棒了

碩珍咬字很清楚

@thinka8247

6 жыл бұрын

許嘉倚 jk alos

@huitianteh6622

4 жыл бұрын

还有果

@blossomashley2125

2 жыл бұрын

他能读中文，挺好的呀👏👏

@user-mc5bw4mp2y

2 жыл бұрын

雖然說中文很標準，但是現在中國不是討厭他們嗎？

JUNGKOOK 的话语发音好好。👍🏻👍🏻👍🏻💣💣💣

@user-sz8lc3uv4c

6 жыл бұрын

대박대박그데한국껄아다랄

当智旻唱``我不会让你受伤难过"的时候我的心融化了

@user-eh7rs8tz1o

7 жыл бұрын

Angel Wong 真的，會尖叫

@annaannie9313

6 жыл бұрын

Angel Wong +1

@user-sc8ll5ek5g

6 жыл бұрын

Angel Wong 鸡米控我

@jjason692000

6 жыл бұрын

Calvin Chu 我也是鸡米控耶！

我覺得 歌詞翻好會超棒的👍 還有 胖彈表示 （這場演唱會超累啊~

其實我覺得防彈唱這首中文版蠻可愛的而且中文唱的也很標準👍👍💕

有些曖昧妳答應約會，妳答應約會，妳答應約會，妳答應約會，妳答應約會，妳答應約會，妳答應約會，妳答應約會

@smiles6339

7 жыл бұрын

听到这句真的脸都要埋进地里了😂😂😂😂

@wyt3498

7 жыл бұрын

Bernice ovo 好像好尷尬😂😂

@sandywu2019

6 жыл бұрын

好洗腦哈哈哈哈哈

@stefy6628

4 жыл бұрын

@@wyt3498 不尴尬啊 挺好听的😅

@veryeepy13

4 жыл бұрын

@@smiles6339 你是鸵鸟吗？😂😂😂😂

智旻唱中文好標準啊！ 用中文唱rap也太強了吧！ 果然是防彈❤️❤️❤️

拉蒙,果果和Jin妈的华语好准!!!

@nkzosiqi1880

7 жыл бұрын

HSIU MEI 수메 还有jimin的

@user-tp8yh4op3f

5 жыл бұрын

碩珍太強了❤

@user-iv8vz6nm2m

4 жыл бұрын

不要女性化成员

@stefy6628

4 жыл бұрын

@@user-iv8vz6nm2m ？？？？

@user-iv8vz6nm2m

4 жыл бұрын

@@stefy6628 我说的不对？？？

jimin唱中文超讚👍👍

鸡米唱中文好好听哦😍😍

@user-er7bb5oj5b

8 жыл бұрын

真的

@user-pk6lq7ho3p

7 жыл бұрын

Teoh Jasmine 雞米唱中文更有小奶音欸😆😆

@ladyluna5556

7 жыл бұрын

Teoh Jasmine 智旻*

@dolorhsu3932

6 жыл бұрын

聽得出來有奶音

@user-co4wk2mg7i

6 жыл бұрын

+1

其實我覺得蠻好聽的呀 跟韓文版比起來 多了一點柔和呢 尤其是後面雞米跟果果唱的那裡 超蘇的呀😍😍

我倒覺得蠻可愛的w方文山寫的不算差吧，如果要寫得很好的詞那連咬字都是問題吧，就是寫的比較簡單，重複率比較高而已話說雞米唱的好棒阿////聽不太出來大問題

👍雞米唱的好標準ㄛ！ 😄

其實我覺得填詞也沒有填得不好，只是要配合他們的中文程度 所以就不可能填太難的詞給他們，仔細看其實是首可愛的歌呀 而且還有ㄅㄆㄇㄈㄉㄊㄋㄌ感覺就是給台灣妹子的歌呀~~ 話說柾國不是不喜歡人家叫他歐巴嗎，我們還可以跟他說是你說要當我們專屬歐巴的ㅋㅋㅋ

@user-xr2wd2zc6z

7 жыл бұрын

外加一點 中文發音其實真的有點難(因為還有捲舌音)

@user-ck5hz8df1t

6 жыл бұрын

ㄅㄆㄇㄈㄉㄊㄋㄌ=b p m f d t n l 发音一样，字母那个是大陆的拼音发音

@yusinglin4046

6 жыл бұрын

黃小綠 果果應該是看年齡吧😂😂 -像我就可以- 😂😂

@user-uq1jx8vz3c

6 жыл бұрын

鄭紫 我長知識了

@user-er5zv3ub8u

6 жыл бұрын

鄭紫 對呀，但是方文山原本寫的歌詞用的就是注音符號唷

Rap line的好辛苦😂😂

@chimmypark926

4 жыл бұрын

没错哈哈

@a1inlxc305

3 жыл бұрын

Yep

全部都唱得蛮标准的，尤其是大哥jin，中文唱得最好听最准

哈哈哈哈哈 原来也有现场版的啊 能记住词太不容易了

@BTS-bx5lr

6 жыл бұрын

MAX GOODES +1

原PO您好，我這裡是台灣的娛樂新聞節目完全娛樂，想做一則有關防彈唱「男子漢」中文版的報導，想請問能否借用您的畫面，我們會在新聞影片上註明出處。

方文山对防弹真是实力黑😂

@mandy71531

7 жыл бұрын

真的嗎方文山😂😂😂怎麼會寫這樣

@ting6307

7 жыл бұрын

C Jojo 應該是要配合他們的中文程度吧~不然改的太難他們唱不了😂😂

@Emma-ut7vp

7 жыл бұрын

可能是錢給太少😂😂😂😂

@yusinglin4046

6 жыл бұрын

阿送信件是怎樣😂😂還有泡泡茶😂😂跟那個ㄅㄆㄆㄈㄉㄊㄋㄌ😂😂 -而你四我的快樂- 😂😂

@user-uv3gb1cd7i

6 жыл бұрын

應該是考量防彈的中文能力吧😂

大家都唱的很標準耶！ 是一定是練的很辛苦 果果、雞米、碩珍根本是台灣了吧~ 超級標準還有一點台台的~ 😃😃😃

@blossomashley2125

2 жыл бұрын

他们说中文的时候有一个台湾味儿

碩珍唱歌好好聽，尤其是唱中文歌的時候♥

0:11 朴智旻你在衝啥😂😂🙈🙈 有夠明顯的你不要以為我沒看到喔 這世界上還有我看到🤣🤣🤣🤣🤣 外套不是給你這樣撩人的喔孩子

碩珍的聲音好可愛呦❤❤

各位大大們~~只有我覺得雞米唱的也很標準嘛？😂

@nimi0912

7 жыл бұрын

+1 Jimin~

@akamaddy78778

7 жыл бұрын

我覺得每個人都很標準ww只是個人覺得智旻的歌聲也很標準ww

@tungtung9209

7 жыл бұрын

子星 F't't'D +1雞米

@1216zjln

7 жыл бұрын

子星 F't't'D +1ω

@user-xu6to4zq5v

4 жыл бұрын

+1

Just a random english comment passing by

@Shaadmood

6 жыл бұрын

You feel lonely But so do I

@shizeon2347

6 жыл бұрын

Lol

@reiihino6046

3 жыл бұрын

Hello

方文山啊~第一次覺得你填的詞很怪誒！😂 覺得還是乖乖聽韓文版好了...😂 雖然詞不美，可是唱的還是一樣好聽😍 覺得韓文直翻後改韻腳就好了...😂

@jiawenphang6033

7 жыл бұрын

夜湘雪 没办法，直接翻译的话对他们来说太难唱了。

@Jenny-ol9tk

6 жыл бұрын

未• 来 +1

@a.r.m.y9333

6 жыл бұрын

+1

@SIN-bj5in

6 жыл бұрын

而且還要能配合他們中文程度 這樣已經不錯了 簡單又融入台灣文化ㄅㄆㄇㄈ

@a0936673471

6 жыл бұрын

신나、 所以這是他們唱的

金泰亨先生的約會我已經笑翻😂

只有我覺得中文很好聽嗎😂😂

@user-kz8kj3uf3i

8 жыл бұрын

我🙋💖😂大概只有我們倆了..雖然歌詞很怪,但是我覺得很好聽😍

@user-qv1qe9hk7l

8 жыл бұрын

+鯖魚3456 對啊 討厭那種說唱韓文就好的 唱韓文翻譯過來還不是一樣是這樣 而且我覺得歌詞沒有很怪😂😂😂

@user-mj9gc8xr7z

8 жыл бұрын

還有我有覺得很好聽阿ww {而你是我的快樂}那裏很可愛ww

@HYLAM-hx2of

7 жыл бұрын

我也覺得中文好聽！ 因為普通話聽得明( 個人還沒有學韓文)😅

@kyuuu97

7 жыл бұрын

第一次聽一直笑~聽久了覺得超讚的!"你ㄙ我的快樂"超可愛~XDD 但就是有些人沒事做一直說他們不夠好比不上EXO 兩團的出發點根本不一樣好嗎? 防彈會越來越好那些把防彈當笑話看的人請走開 不能欣賞還批評...可愛帥氣的防彈有我們阿米喜歡還輪不到你們罵

拉蒙唱的好標準啊～ 爺爺怎麼有點怪怪的😭❤️

@user-vh1to5vl1m

7 жыл бұрын

Noya Lee 有點台灣國語😂😂

@user-oi2es7gr8u

6 жыл бұрын

髒髒 抖音教學視頻 怪怪 對啊

OMG THEY SOUNDS SO F****** GOOD . Jin your voice 😘😘😘

雞米中文好好聽哦！❤❤

方文山為了配合他們的中文程度，會把詞寫得比較簡單易懂一點，但身為中文母語的人不會覺得很好笑啊，超可愛的好不好!!!!中文對他們來說應該是很難學的，他們還特別準備中文版本根本超感動好不好QAQ 而且直白一點反而撩的讓人很招架不住哈哈哈哈哈 想成為你專屬的歐巴~~~

JIN的中文好標準😂😂❤❤就等你們唱粤語版的歌😂😂😂

@vincyliu8011

2 жыл бұрын

我也等著呢XD

腦子裡只有 你答應約會你答應約會你答應約會你答應約會你答應約會哈哈

Am I one of the only people who speaks English loving this version of Boy In Luv? This is a master piece.

2:54時大哥怎麼了😂 中文版很好聽

孩子們 聽話唱韓文版就好😂😂😂

@limwinky4699

8 жыл бұрын

👍👍😂😂

@yvonnelin8548

8 жыл бұрын

真的

@cuppatae

8 жыл бұрын

+김태형 +1

@sylvia_uwu6587

7 жыл бұрын

真的，只是這樣我覺得這樣也很好聽❤

@1511150

7 жыл бұрын

其實還蠻好聽的呀!!

什麼語言都會!!辛苦了歐爸們(≧∀≦)

I love their outfits! So badass!

@michellezhang7414

7 жыл бұрын

Bellalovesblue same

果果中文咬字很厉害额很清楚，硕珍也一样好厉害。辛苦了啊，不知道你们为了这个学了多久😂

碩珍丶柾國和jimin，中文不錯👍🏻！

Been an ARMY since 2016 and this is the first time I heard of this version 🙈

@yoonjinlife9579

3 жыл бұрын

I never knew it had a live though 🤣🤣

天啊！肯定努力了很久才学会的吧！这不表扬不行了！虽然我是别家的粉丝但是防弹们继续加油我支持你们哦！！！

2020年還在聽的阿米🙌🏻 ↓

其實很討厭那些說什麼回去唱韓文就好的 只是這首歌填詞的人填的比較奇怪 並不是bts的錯啊😒他們中文唱的很好 想要唱一首好聽的中文歌不是問題😒只是填詞人找錯了而已😒

@user-ws2su2ml9y

7 жыл бұрын

葳辰展 不關填詞人的事哦，填詞人是考量到他們的中文程度^^不要隨便亂推責任^^ 還有是BTS哦^^不要打錯^^

@user-se5rp9sz9v

7 жыл бұрын

防彈帶我遊韓國、 其實防彈的英文大小寫都沒差😅

@user-ws2su2ml9y

7 жыл бұрын

不是你說的算哦廠廠，BTS本身就是縮寫，你看過捷運打成mrt？^^

@user-ws2su2ml9y

7 жыл бұрын

噗😂😂😂正不正式不是你說的算。頭貼是飯拍吧？飯拍不能當頭貼哦。

@user-ws2su2ml9y

7 жыл бұрын

不好意思哦官方公佈的就是BTS，大寫的三個英文字母。私底下你們想要怎麼打我不管，但是麻煩不要在公開的地方打上錯誤的名字。

I never knew that bts did a Chinese version of Boy in Luv. I'm learning Chinese right now, so I was searching bts song Chinese version and found it.

@bluerose.7313

3 жыл бұрын

Good luck on your studies! :D

maybe i’m the english comment you been searching for

I Never knew there was a Mandarin version of this song... C-ARMYs are cheering loudly for them💜

@Gloss613

3 жыл бұрын

I knew about this for a long time...but I didn't knew they had performed this at all!

@sjloh76

Жыл бұрын

I just found out 😂

聽著還是覺得孩子們中文不可以亂亂學喔😂 國兒啊...你犯規啦！配那個詞((暈

@ashly280

8 жыл бұрын

他配哪段 ?很奇怪嗎

@x4152637

8 жыл бұрын

+Ashley Chen 不不 不奇怪，是太魅惑了😂 聽國兒這樣唱，會受不了

@karen6388

8 жыл бұрын

+李佳霖 嗯嗯😱😱😍😍

中文版其實也很好聽啊～我聽完內心蹦蹦跳呢💖😍少年們很努力的唱歌給阿米們，這份心意是最珍貴的✨永遠支持防彈，防彈脆骨👍

看的出來努力很久 台灣粉絲真的聽到很開心 一開始還以為是配音的 很好聽欸！！！ 真的.. 防彈太棒了！

沒想到竟然翻到現場的版本，幸好大家現在都長大了 不用再說ㄅㄆㄇㄈ了 防彈大發！

我覺得很可愛！ 真佩服他們，一定練了很久 中文版也很好聽

❤❤糖糖唱的好可愛❤❤

真心佩服rap line唱中文的rap 對他們來說一定很難啊啊啊啊但還是唱的很好！

我覺得寫得蠻棒的阿！很洗腦誒～

中韩也一样好听，BTS用心唱的都好听😍

一群可愛的孩子💓 中文不難聽，詞很可愛😂，而且他們又唱的很好💟 只是覺得方文山在偷懶啊~！！😭

感覺超厲害的，他們真棒，很不簡單👍👍

防弹少年团, 你们真厉害。 BTS정말 대단합니다. 驚きました。

@user-qy2mt6iy4y

4 жыл бұрын

맞아요....

一年前剛入坑覺得超羞恥，現在覺得完全沒關係盒盒盒還有點心動，反正日文歌詞也那樣，有嘗試才有進步嘛，反正都羞恥的話，還是給中米福利吧哈哈哈

棒棒哒😍想必一定准备了很久吧💗

果果好強

太可愛了啦////////好萌哦/// 防彈怎麼那麼像小孩子呢@@ 又帥又萌@@ 真的超愛他們的個性啦////////

這首歌告訴我們女友就是要泡茶😂😂

天啊！刺激心臟ㄉ歌詞

好厲害喔 而且好好聽😍😍

有中文版超開心，這是維一我可以從頭跟著唱到尾的歌。😁😁😄

防彈棒棒~~~咬字清楚餒😍😍😍❤❤❤

好厲害👍❤️

其實聽久了就習慣了哈哈哈而且還會很喜歡誒💕這是他們對我們的愛阿

好辛苦的BTS😭 好心疼背很多版本的詞😭 胖彈最棒！！！

第一次聽不習慣，外國人唱中文嘛。但是愈聽愈不能停，畢竟這就是一個很棒的作品，況且，他們用中文唱現場和MV沒差，真的是敬業，這就值得起立鼓掌了。 PS。如果ARMY在他們唱的時候，也會跟著唱，他們一定會覺得努力學中文有了回報。

碩珍國語好標準

現在2020年了，再一次回來聽中文版的歌，有一度覺得他們是台灣人🥺可惜那只是幻想☹️我多麼希望他們在台灣☹️不過還是很愛很愛他們💜💜 一日阿米！終身阿米！

國語版的！！！ 我的BTS辛苦了 我的歐爸 愛你們哦 😍😍😍😍😍😍😍💝💝💝💝💝💝💝

果果好標準💟

果果唱得超級好的欸 防彈全部唱得也超級好的，防彈唱的時候嚇到我了！感覺他們的母語不是韓文而是中文 ！！！ 防彈真的太厲害了！一定一直練習一直練習的吧！防彈辛苦了！😭😭

辛苦防彈少年團的所有歐巴了!(๑・v・๑)

韓文聽習慣了 中文感覺好怪😅😅 個人還是比較喜歡 韓文版歌詞😊😊

@baka272

7 жыл бұрын

喵彤桑 +1

@user-tr8pg9oo5s

6 жыл бұрын

喵彤桑 真的欸！

@user-tr8pg9oo5s

6 жыл бұрын

有沒有人發現他們在唸你是我的快樂快樂的時候都會唸你ㄙˋ我的快樂快樂

@user-cq2eu5zi6p

6 жыл бұрын

國語版的也很好啊 他們練了很久欸

@user-jz4ub9co7w

6 жыл бұрын

嗯嗯

練習中文一定很辛苦，也費了不少心思吧~辛苦啦！

多少人是来满足欲望与好奇心的啊哈哈哈❤️

都很棒拉❤️

好厉害的是他们能用中文清楚的唱完一整首歌🥺💜💜💜💜

泰泰唱的约会听起来好像约话，不过还是很好听。BTS Fighting!

無限loop，我已經聽到慣了，竟然覺得很好聽😂😂

其實可能大家聽到自己的語言才會感覺怪怪.. 雖然詞有點亂來的感覺 但至少詞對上音...算不錯哈 本來中文發音關係..中文歌的可變性沒有外語容易 中文歌的旋律是較配合中文填詞 但用中文為外國快歌填詞會有點局限 語言問題 所謂另一邊的草長得更綠 (雖然我覺得的確是XD

很可爱啊，很亲切❤

希望防彈快點回歸！有時間可以出個中專 既然中國不能去了那來我們台灣吧～

超好听❤️❤️❤️

好可愛喔

只有我覺得Jin唱中文的聲音很像Lay嗎？ 大家都唱的好標準啊！

@waisumlor5037

7 жыл бұрын

羊兒羊 我也覺得是，他們都是有汽水音，而且有時藝興唱韓文時都好像碩珍。 #愛麗 #阿米

@user-im5ck1yo2d

6 жыл бұрын

羊兒羊 聽妳們這樣我又聽了一次碩珍的部分還真的有Lay的fu😂

@serenaburlington9289

5 жыл бұрын

是有点像哦，我也发现了

而你4我的快樂快樂😂😂

@sembarangwes549

3 жыл бұрын

四 還是 死 0_0

唱中文也太可愛了吧！😻😻😻

他們唱中文欸!!!!好感動喔…😭😭😭