155. Алан Милн. Хорошо живет на свете Винни-Пух... Лекция по литературе №27
Из чего сделана английская детская литература.
Эксклюзивные лекции и ролики, по цензурным причинам отсутствующие в общем доступе ютуб-канала:
boosty.to/galkovsky (если вы в России)
/ galkovsky (если вы не в России)
Телеграм-канал: t.me/galkovskygram
Если Вам понравился этот ролик, Вы можете принять участие в проекте, переведя любые средства на следующие счета:
• Сбербанк: 4276 3801 3665 0335
• Paypal: www.paypal.me/galkovsky
• Яндекс.Деньги: 410017215606874
Все средства, полученные таким образом, расходуются на развитие нашего ютуб-канала.
Купить книги Д.Е. Галковского с автографом: i-dg.ru/
#АланМилн #английскийписатель #английскаялитература
Пікірлер: 210
Хотелось бы такие же лекции про Роулинг и её Гарри Поттера.
Дмитрий Евгеньевич, восхищен Вашей работоспособностью!
@user-th3zm3bd2k
3 жыл бұрын
Это кто? Если спикер, то --хаха -- он про себя в третьем лице говорит. Вряд ли это нормально.
@user-ex1th6vz5e
3 жыл бұрын
@@user-th3zm3bd2k функциональные субличности это норм. Я сейчас общаюсь с вашей субличностью - комментатор ютьюба
В сериале "Книжный магазин Блэка" есть смешной эпизод, где главный герой (ирландец) собирается написать книгу для детей, а у него получается 600-страничное произведение про Достоевского, шизофрению и сталинские лагеря.
@kijuer46
3 жыл бұрын
"Можно сократить страницу или полторы описаний, но остальное - чистая эссенция."
@user-Tomus
2 жыл бұрын
@@Antipod65 ну да, только массовый зритель скорее будет судить об оных отношениях по фильму "Sing street"
@user-Tomus
2 жыл бұрын
@@Antipod65 да, только ирландцы! юные рокеры мечтают свалить из дыры-дублина в далёкий пленительный Лондон, и в этоге парочке героев сие удаëтся - в финальной сцене утлый катерок пристраивается в фарватер за огромным красивым крейсером. Не хочу показаться параноиком, но мне такие интонации режут слух :)
@user-Tomus
2 жыл бұрын
@@Antipod65 я прошу прощения, вы меня не так поняли - я высказался о сюжете Синг стрит, Книжный магазин не смотрел, но обязательно ознакомлюсь, спасибо за наводку :)
@user-Tomus
2 жыл бұрын
@@Antipod65 скажу откровенно, я давно заинтересовался Ирландией, в основном на теме народной музыки, более же углубленное проникновение в толщу ирландской культуры испытал, когда изучал гэлик с очень хорошим преподавателем в течение трëх лет. В Ирландии был только один раз, к сожалению. P. S. вспомнился ещë один комичный киношный эпизод из фильма "Уитнейл и Я": два бедных начинающих актëра зашли в лондонский паб, где обитали брутальные ирландцы. Действие картины - конец 60х, приблизительно. Всем интересующимся "английским миром" (включая однополые отношения :) настоятельно рекомендую!
Спасибо за лекцию! Прекрасно проиллюстрированы часто встречаемые психологические дисфункции в некоторых семейных системах (английские, советские).
@serg.razlivskiy
2 жыл бұрын
@@olegsebastian99 Советская семья это ад.
Наконец-то узнаем, КАК Слонопотам любит поросят :)
В детстве было точно такое же ощущение: какой замечательный мультфильм и почему этот нет в книге? Но перевод Заходера - хороший, он действительно сделал книгу по мотивам, улучшив текст словечками и пыхтелками.
Очень интересно. Спасибо за лекцию о литературе и за другие лекции тоже спасибо!
Тяжела и неказиста жизнь английского чекиста.
Меж тем, панч про детский мир на Лубянке хорош!
@dayvin41k1
3 жыл бұрын
Поясните
@dayvin41k1
3 жыл бұрын
Мол откуда автору кроме как от спецслужб знать о мире?
@theocone9
3 жыл бұрын
@@dayvin41k1 ru.wikipedia.org/wiki/Детский_мир_(Лубянская_площадь)
Очень хорошая лекция была! Спасибо большое за это.
Ха! Pink Floyd - The Trial невероятно в точку в конце! Весь просмотр видео вспоминал про альбом The Wall. Хотел про Милна послушать, а в итоге чуть лучше понял тексты Роджера Уотерса.
В детстве как и все, читал Винни Пуха. Недавно смотрел фильм про Милна. Спасибо! Ещё бы про Астрид Линдгрен послушать.
A propos: в Союзе по милновским стихам даже сняли мультфильм ("Королевский бутерброд"), который может сильно повеселить ценителей криптоколониального дискурса.
Теперь я понимаю почему на Острове так сильно прижилось на веки вечные панк движение.
Был такой позднеперестроечный детский журнал "Транвай" как бы и прогрессивный, и задушевный одновременно. И вот там Заходер что-то пытался сказать про Винни-Пуха, и что-то важное, но я не запомнил что. По малолетству был невнимателен. А журнал "Пионер" в те же годы обнаглел, печатал Хармса, а он забивал любую задушевность
Лекция просто огонь - литературовед лучший!
Хорошо бы услышать лекцию про другого детского недетского писателя, Льюиса Керрола.
@nickk6035
3 жыл бұрын
Достойный человек: знал о своём пороке, но сдерживался и ничего такого себе не позволял. Да и научпоп по логике вполне на уровне - таблицу силлогизмов с красными и черными фишками я помню до сих пор, хотя читал "Историю с узелками" ещё в школе.
Спасибо. Это восхитительно. Маэстро браво
Дмитрий Евгеньевич, спасибо за лекцию!
Отличная лекция. По ту сторону кроличьей норы. Спасибо. Теперь знаю почему советская адаптация так сильно отличается от оригинала.
@user-jn7ks9nk1l
3 ай бұрын
А советско-русская адаптация чего угодно всегда лучше оригинала.И в музыке,и в литературе,и в политфилософии
Впечатляет.
тоже думал в детстве что я что то недопонял в книге а мультик нравится. концовка крейзи
Отлично!
как всегда вовремя)
Очень интересно, большое спасибо!
Гениальное видео
Спасибо, Дмитрий Евгеньевич!
Замечательно, очень интересно! Жду сюжет про Льюиса Кэролла.
Спасибо! В середине ролика подумал "И это всё?", здорово.
V!!! В конце снимок криповый... крэзи! крэзи инглиш.
финал отличный!
Спасибо большое!
Хорошо живет на свете Винни Пух...
Для того , чтобы оценивать винни -пуха надо знать ситуацию в великобритани намомент правления Георга V. Там очень много сходится . Начиная от хроническрого бронхита курильщика правда и любви к меду .
Огромное спасибо за лекцию, было очень интересно! Не считаю себя вправе выносить оценку личности и творчеству Милна, просто поделюсь опытом. В детстве читала "Винни-пуха", книга не произвела особого впечатления. Диснеевский сериал обожала, он не шёл ни в какое сравнение с советским, который казался на его фоне серым и устаревшим (сугубо из-за рисовки). Книгу пыталась читать детям, но не пошло совсем, мультфильмы смотрели, но без фанатизма... Хотя, честно говоря, у современных детей вообще ничего не вызывает фанатизма, так как у них слишком много всего, они перегружены информацией.
Концовочка прямо в тему, как-то расставляет точки над i
Спасибо, Дмитрий Евгеньевич
Спасибо!
Блестящий финал! Не знаю, вольно или невольно, но с этой фотографией вышел поосто Полански наоборот! Я имею в виду конец фильма "Отвращение" с юной К.Денёв
Ну вот, и до Вини добрались... Послушаем с интересом.
Спасибо
16:00 "..слушаете с большим недоумением..." Я: с большим недоумением нажимаю "лайк" и пишу этот комментарий.
Концовочка огонь
Молодец
Очень интересный выпуск. Дмитрий Евгеньевич, будут ли выпуски про не менее культовых у нас - Конане Дойле и Агате Кристи?
@TheRyz81
2 жыл бұрын
Абсолютно неинтересные личности.
Категорически несогласен, читал Вини-Пуха в 5 или 6 классе, очень хорошо. Подробностей не помню, но казалось необычным и захватывающим. Влияние Заходера не отрицаю, но верю в существование достойной основы )))
Пуха читала только детям по-английски в виде отдельных коротких рассказов, изданных для малышей. Невозможная тягомотина. Любимое произведение для детей у англичан - Теккерей, "Кольцо и роза".
«Честно погибал за корону», заметил ;)
голос Крылова, аж приятно
Детский мир на Любянке сильно
Отличное видео, спасибо
Смотрел только советский мультик, потому ракурс неожиданный!
38:34 "назвавшие её в честь канадского штата Виннипег" Виннипег - это город, провинции (а не штата) Манитоба.
С Пинк Флойдом в конце удалось.
Хороший выпуск. Кстати, диснеевский "Винни-Пух" - один из двух диснеевских классических мультфильмов, который я так и не смог посмотреть. Скучен необычайно. Даже "Маугли" более живой.
Расскажите пожалуйста о масонстве, об их обрядах и структуре групп. Спасибо.
Ох ты ж Боже мой... Спасибо товарищу Милну за наше счастливое детство ))
...если он ХУДЕТЬ не станет, А ведь он ХУДЕТЬ не станет, А под-кре-пит-ся...
56:50 Медведь-то зигует
Невротический ребёнок "Будь как Антоша" (с)
Лондон гудбай! Лондон прости, я здесь чужой)
Присоединяюсь к просьбам сделать выпуск про Агату Кристи.
Уважаемый Дмитрий Евгеньевич, прошу подробнее раскрыть тему воспитания аутистов.
Долбаная жуть! У них там на острове все малахольные...
Интересно, это только у меня гугль-транслейт выдаёт перевод слова "Pooh" однозначно как "экскременты", в смысле "какашка"? Или есть какое-то сленговое значение этого слова? А то переводить Winnie-the-Pooh как Винни-говёшка голова отказывается.
очень просим разобрать гарри потера и мэри поппинс !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
В конце ролика внезапно осознал, что лет, уж, десять или более не слушал ни одной песенки "Pink Floyd"!
!
@user-sh9wn5dn7g
3 жыл бұрын
!!!
@user-jf2du6wc7i
3 жыл бұрын
!!
@user-de4vf1su4i
3 жыл бұрын
1111
Про Толкина и Грэма Грина хотелось бы услышать
где почерпнуто свидетельство о скандале на похоронах Милна отца?
@vrv2660
3 жыл бұрын
в википедии есть ссылка
@jogralru
3 жыл бұрын
@@vrv2660 в Вики только ссылка на слова биографа Барри Гана, но вот сама статья не гуглится - Barry Gun "Alan Milne: Winnie the Pooh and Other Troubles"
Я читал Винни Пуха в детстве и мне было збс, хз. Хотя я вырос полным шизоидом
@alexsorockin6162
3 жыл бұрын
Простите, шизоидом по Лоуэну или с шизоидным ПРЛ по МКБ? ) Я однозначно в детстве был шизоидом по классификации типов личности по Лоуэну и просил бабушку перечитывать мне Пуха раз за разом (научившись читать, перешел на "Буратино" Толстого, ударение на второе "о")). ЗЫ (Харитоновский Буратино тоже очень хорошо зашел, но в своё время).
Расскажите что стоит почитать из детской и юношеской литературы.
Не знаю, мне мультик про масло с этим стихотворением в детстве нравился. Ну может именно потому что в мультфильме было обыграно удачно, с животными ))
Офф топ для Лорченкова Испанцы так прокатили французов на ветряной мельнице, что их до сих пор тошнит
Англофилия в Императорской России на протяжении пары сотен лет стоила ей жизни. Англофилия СССР длилась меньше, перетекла в амерофилию и тоже убила. Главный вопрос эпохи: кого полюбят русские теперь? Трудно сейчас это представить, но может мы полюбим себя??? Мне по крайней мере полюбилась романовская Россия. И если бв не довольно подавляющий мировой контекст, я бы полностью насладился родной Москвой и ее жителями, встречая на ее улицах очень симпатичных людей, способных дружелюбно общаться , быть отзывчивыми и достойно держаться. Все это на фоне советских воспоминаний, где противоестесственное смешение людей, профессий и уровней делало все каким то истеричным. Работу, праздники, любовь.
@mitayaroslavskiy1051
3 жыл бұрын
@Anton Smirnov если русская ртуть соберет капли после столетней давности диверсии, то будет весить немало в глобальных раскладах. Есть шанс что это отменит плохой сценарий планетарной утопии или саморазрушения цивилизации.
@mitayaroslavskiy1051
3 жыл бұрын
@Anton Smirnov Цитируя ДЕГа: "...до чего дошли - травили в пераую мировую людей как крыс..." С ковидом тоже самое только похитрее, не так явно как с отравляющим газом. Какой уж тут трансгуманизм, просто травят.
@mitayaroslavskiy1051
3 жыл бұрын
@Anton Smirnov Если этот ковид сойдет с рук , кто поручится что авторы не пойдут дальше? Если чокнутая жена начала подсыпать мужу бромчику в чаек (чтоб был потише), то скорее всего кончится толченым стеклом в супе.))
@mitayaroslavskiy1051
3 жыл бұрын
@Anton Smirnov как то вы в один список хороших внесли на мой взгляд неразборчиво. Типа лимон к рыбе годится, а вот к птице, не каждой))
@mitayaroslavskiy1051
3 жыл бұрын
@Anton Smirnov Если мы уже на ты, значит почти родственники и можно откровенно. Мерять мое поколение С и Помом можно конечно типа 300 спартанцев принадлежат к поколению горбуна-предателя. Это для примера. А так то да, жил вроде в то время, что то слышал про. Читнул пару текстов после 13г пахнуло болотной тиной и я перелистнул так сказать. В общем не горжусь данными сверсниками. Так что мимо ворот. За лимон уж не серчайте если наступил нечаянно на живое.
вот почему-то в детстве терпеть не могла книжку о Виннипухе, Алису в стране чудес и Карлсона. И детям моим не интересно было это всё слушать.
@irinasemenova5242
3 жыл бұрын
Алиса наводила на меня жуть оригинальными иллюстрациями Тенниела. А содержание отдавало психической болезнью.
@user-Tomus
2 жыл бұрын
ДЕ, если не изменяет мне память, также нелицеприятно высказывался о "Маленьком принце" Экзюпери, другой культовой "детской" сказке
@hineko_
2 жыл бұрын
Еще про нильса с гусями. Я вообще помню как диснеевского винипуха начали показывать и всем он сразу не понравился после нашего советского.
@nataivanova3293
Жыл бұрын
Обожала Карлсона 👍🏼
@user-uk4co3mw5g
Жыл бұрын
Алиса была интересна сносками и стихотворением в конце. А вот основной сюжет да, унылый
Лицо на последней фотке как у зловещего учителя из "Стены", который превращает детей в фарш с помощью школы-мясорубки
6-ой комментарий, вперед Италия !!
Мне кажется, это сам Заходер сочинил легенду, что он как-то особенно перевёл Пуха. Перевод очень точно воспроизводит текст Милна, разве что по неизвестным причинам (цейтнот?) выкинуты полторы главы.
Похоже на то, что какой-нибудь Британский Совет, напуганной популярностью Дмитрия Евгеньевича в среде трудящихся масс, в конце концов всё-таки раскошелился :)
Твидовая литература 😂 Дег тот еще, конечно, тролль
перевожу баллы
Комментарий для алгоритма
Для чего нужно полоскать старое английское белье?
@varvarvarvarvarvar
2 жыл бұрын
Научный интерес
Сделал из , несчастного отца- монструозную опухоль. А господин Милн, всего лишь хотел любить и быть любимым.
@user-id2ww2tc7h
2 жыл бұрын
Есть фильм Фассбиндера "я просто хочу, что бы меня любили", кажется так называется. Полюбопытствуйте.
Когда я был ребёнком, я любил русский мультик, и не любил американский, а книга мне не понравилась.
Диккенс попал под линзу Достоевского. "Стена", - подумал Штирлиц.
@user-tm2gg1ke7t
3 жыл бұрын
"А мы пойдем на Север", - добавил Крылов
...а что подумал кроли... маленький Дима о "Винни Пухе", так никто и не узнал.
Также, читал в детстве, не понравилось.
когда он уже до карлсона доберется...
Вот Заходер и Хитрук -- поняли, а "маленький Дима" -- нет(((
Ещё один вымышленный писатель получился)
@user-mq3hc8od8h
2 жыл бұрын
А есть такие писатели, у которых все другие писатели - вымышленные.
Ютубопухатки
мне почти 18, и я сейчас читаю Винни Пуха в оригинале. Милн прекрасно написал, я считаю…что не так с шутками? они смешные и забавные, поднимают настроение. от человека зависит в большей степени, как он воспринимает произведение.
Првт Птчк
@dayvin41k1
3 жыл бұрын
Прнс
Да как же за...ли эти англичане. Ну сколько можно жарить сестёр?
Масоны НЕ были набожными, наоборот.
шизойдный англосаксонский мир
рукопожатНым
Да ужжж... Все основано на том что маленькому Диме не понравилась книжка (перевод Заходера или оригинал?). Если маленький Дима начал рефлексировать в столь раннем возрасте, то с тех пор, т.е. много много лет, он живет в АДУ. Обычно это заканчивается, как известно, инсультом, но Дим Димыч - живее всех живых.