12 & 13 Dayê - Rojek tê & Ander Sevdaluk
12. TRËI
Dayê - Rojek tê: Kúrdískt þjóðlag
Útsetning: Abélia Nordmann
13. TRËI
Ander Sevdaluk: Tyrkneskt þjóðlag
Audio: Árni Möller
Video: Brian FitzGibbon
www.brianovideos.com
TRËI: Abélia Nordmann, Gizem Şimşek, Mara Miribung
www.trëi.com
Пікірлер: 232
Aşikê zimane Kûrdî me spasî ji bo Nîzamettîn Ariç
@Saeed._.Khalil
9 ай бұрын
Rojek tê ,peyvên stranê yên mamoste şahinê Bekirê Soreklî ne ,ne ya Nizamettin Ariç
@mirenciyano4764
4 ай бұрын
Evîndar ne aşik
@hutmahir8966
15 күн бұрын
Rojek Te ❤🎉
The Kurdish song Dayê (Mother) was written by Shahîn Bekir Soreklî. DAYÊ ROJEK TÊ! - Dayê delala minê Hele bêje çawa yî? Destên bavo maç dikim Silav bo xwîşk û bran. Dayê dûrbûn dijwar e Doza welêt j’ bîr na’re Dil dixwaze vegere Lê çi bikim nikarim. - Kurê min bes e vegere Çavên me li rê qetiyan Ez pîr bûme bavê te kal Tirş û tahl e bo me jiyan Kurê min bes e vegere Li benda te me! - Ez heyran dayê Ez qurban dayê, rojek tê Bêxem, bêşer, welat azad, rojek tê Rojek bi ronahî rojek bi shahî, rojek tê. (Shahînê Bekirê Soreklî: 1984) Strana orijînal: Nizamettin Ariç
@bebhionnn1777
8 ай бұрын
Pêşî stranbêja gerek spasîya herî mezin bo te bê kirin mamoste . Helbestên te saxbin
@m.moulod
3 ай бұрын
❤❤❤ The melodi is similar to that of Hesen Zirek that called "Xan bacî".
@kazuhasakura
3 ай бұрын
can you translate?:(
@shahinsorekli
3 ай бұрын
Mother Translated into English by the writer of the Kurdish version: Shahin B. Sorekli (Chahin Baker/ Australia) - Oh my dear mother Tell me how are you? Kisses to my dad Greet my sisters and brothers. Awkward is the exile mother Can’t forget my homeland suffering My heart longs for returning But I can’t mother, I can’t. - My dear son please return We are tired of waiting Old I am now, your father aged Bitter is the life without you Please return my dear son I am waiting for you! - I beg you mother be patient A day will come when there is no war A day will come when the homeland is free Happiness will take the place of darkness A day will come! Note: Sung by Nizamettin Ariç and others. @@kazuhasakura
@parspars4247
2 ай бұрын
Tranlate saçmalamış:) anlamı duygu yüklü ama çeviri bastırmış
Kendi dilimize biz degil baskasi sahip cikiyor bu cok aci Gelek spas ji bon kurdan
@serkankorkmaz8618
Жыл бұрын
hepimiziz kardeşim
@memerenas4117
4 ай бұрын
Tu ji bi zimane Tirki dinivsini û xwedi dar dikewi ṣarm naki. Ji xwede dest pi bike
@antoniovivaldi941
4 ай бұрын
Kürtçe her yerde konuşuluyor bilinen bir dil gayette sahip çıkılıyor bunu hemşince ve lazca için desen anlardım çünkü onlar kayboldu ama kürtçe öyle değil.
@dieforyou34
3 ай бұрын
Dilimiz dünde vardı bugünde var yarında yarınlardan Sonra da Allah'ın izni ile kıyamete kadar var olacak bundan şüphen olmasın
Kurdish beautiful song Ez pir ji vê stranê hezdikim
Her bi jî kurd, her bi jî kutdistana mezin.☀️🤍
@cirusk748
3 ай бұрын
Bijî heval❤
Pir kêfxweş im, gelek spas ji bo koma orkestrayê ku muzîk û stranên kurdî distirê 💚🙏
What a kurdisch Song ❤
Her biji Kurdistan ✌️❤️☘️🌞
KURDİSH song is wonderfull...😍👏
A day is coming: A heart-happy day, A bright day is coming. Dear mother, my beauty, Tell me how you are. Greetings to my father, Greeting to sisters and brothers, (Oh) Mother, being far away is hard, I can not forget home-land struggle, My heart wants to return (home) What can I do, I can't.. My son, it is enough turn back, My son, it is enough turn back, We have been longing for your return, I am old, so is your father, The life is sour and bitter to us, My son, it is enough turn back, I am waiting for you... My dear mother, by beloved mother a day is coming, A day, a day that is without pains, without wars, with a free land, is coming, A day, a heart-happy day, a bright day is coming, A day, a day that is without pains, without wars, with a free land, is coming, Kurmanji: dayê delala minê hele bêje çawan î destên bavo maç dikim silav jî bo xwişk û bira dayê dûrbûn dijwar e doza welêt ji bîr nakim dil dixwaze vegerim çi bikim nikarim kurê min bes e vegere ´ kurê min bes e vegere çavên me li rê qetiya ez pîr bûme bavê te kal tirş û tahl e bo me jîyan kurê min bes e vegere li benda te me ez heyran lê lê ez qurban dayê rojek tê bê xem bê şer welat azad rojek tê rojek ronahî rojek bi şahî rojek tê bê xem bê şer welat azad rojek tê
ZIMANÊ KURDÎ 🤍 Greetings from Kurdistan ☀️
2022 de dedemi ninemi anne babamı eşimi 2.5 yaşında oğlumu 10 günlük kızımı köyde bırakıp avrupaya geldim dedemi kaybettim eşimi ve çocuklarımı getirsem anne babamlar yalnız kalacak içim el vermiyor gelemiyorum ne yapacam bilmiyorum Allah herseyi anne babamın eşimin çocuklarımın rızasına göre versin
@akyildizyonca
3 ай бұрын
🤲
Awazâ dengewê dilewê kedawê saxbi sihhet xweş.🎶☀️🕊️🤍
Allahım beni Kürt yarattığın için sana binlerce kez şükürler olsun ❤
@user-il8vd8ro1w
4 ай бұрын
Bir hata olmuş 😅
@greenali8082
4 ай бұрын
O zaman kurtçede yazın kurtçe konuşun
@cigdemkaplan8549
4 ай бұрын
@@greenali8082 istersem öyle yaparım, Kürt olmak baska biri dili kullanmaya mani değildir, ki Kürtçe yazıp Kürtçe konuşmadığımı kim söyledi?
@antoniovivaldi941
4 ай бұрын
Bence hiçbir ırk başka bir ırktan önemli değil ve bir ırka sahip olmak gurur duyurabilecek bir şey de değil.İyi bir insan olmak önemli olan gerisi önemli değil.
@cigdemkaplan8549
4 ай бұрын
@@antoniovivaldi941 bence bazı ırklardan olmamak bir nimettir. Tarihe bakınca Kürtlerin hiçbir millete zulmetmedikleri özgürlüğünü kısıtlayanlara hep bi direniş gösterdikleri, bulunduğu topraklar için yeri geldiğinde kendisine zulmeden milletlerle bile birlik olup toprağı için savaştıkları görülür. Bunlardan ötürü Kürt olmak bana bir nimetmiş gibi geliyor, daha doğrusu en azından zulmeden milletlerden olmamak güzel bir şey.
Aşikê zimane kûrdî me spasî ji bo nîzametrîn ariç
Dayê delala minî 😢 Spas hemû hunermendanra a pêşîn Nizamettin Ariç
@Saeed._.Khalil
9 ай бұрын
Rojek tê ,peyvên stranê yên mamoste şahinê Bekirê Soreklî ne ,ne ya Nizamettin Ariç
Yüreklere işleyen bi tınısı var. Tılsımlı bir ritm. Dinleyenleri efsunlayan bir ezgi...
"Dayê Rojek Tê" Words of this song were written by Shahîn Bekir Soreklî (Chahin Baker/ Australia)
@tariz-muhammetsezen9451
Жыл бұрын
Is you that the writer of this song
@shahinsorekli
Жыл бұрын
@@tariz-muhammetsezen9451 yes I am.
@tariz-muhammetsezen9451
Жыл бұрын
@@shahinsorekli I was in another city where my university is located during the pandemic. My family, especially my mother always said that you have a family here, why don't you come here and always called me. I insisted on staying there because i wanted to prove that i wasn't a kid anymore and i had power to come through my responsibilities. I always listened to this song at that time. Finally, i couldn't bear that situation and i got back to my family's house. That time i spent so much time with my mother. She always sang many songs, we danced together and she made jokes with her powerful humorous character until that black day. 3 months later, she got coronavirus and fall onto the bed. 2021, April 28 she died. I regret that i didn't get back she called me at first. Maybe we could spend more time. Now whenever i go my mother's graveside, i listen this song. Yeah, i was a kid and i couldn't come through my responsibilities. I will be 22 two days later, I m still a kid but a wounded kid. The kid inside my soul is not able to smile anymore. Shortly, spend your time with your valued family, love and friends while they are still alive. Thank you Mr. Shorekli for writing these lyrics taking a great part in my life. A song from my mom's voice instagram.com/p/COQiJ11pS-F/?igshid=Yzg5MTU1MDY=
@shahinsorekli
Жыл бұрын
@@tariz-muhammetsezen9451 - Thanks for your letter. May the soul of your mother rest in peace. My best wishes.
Herbijin, serkeftin. Danke an alle Beteiligten 💐💐💐
@Dero46er
4 ай бұрын
Wo war das?
@KameloTV
Ай бұрын
ich würde mir soo sehr mehr content von dieser Gruppe wünschen
Kurd bixwe asas têre xwe ehmaqin loma Ji Kurda gûyek dernakeve. Bila menin.
Her bijî ji vê re her tim serkeftî bin bijî Jinên hogirên Kurdan 😍😍♥️♥️
O değilde herkes Kürtçe söylemiş diye seviniyor ama biz bir halkız ve biz toplum olarak herkes tarafından kıskanılıyoruz diye düşünüyorum gerçekten sizide tebrik ederim teşekkürler
@rozerin496
Ай бұрын
bu ülkede yaşarken yaşadıklarımız bizim yok olduğumuza dairdi.başka milletlerin bizi görmesi,şarkılarımızı seslendirmesine sevinmemiz normal.ama yaptığımız yanlış hep başkalarına göre kendimizi var etmemiz yavaş yavaş bunu da kırıyor özgüven kazanıyoruz.
بێ خەم بێ شەڕ وڵات ئازاد، ڕۆژێک دێت
@JosephGocer00
2 ай бұрын
One day... 😔
@rezhenyasin
Ай бұрын
ڕۆژێک ڕوناکی ڕۆژێک دڵ شادی ڕۆژێک دێت
Stranek bi çirokek pır xweşe...
K harfinin T harfinden başka düşmanı yoktur.
@panettapanetta7218
Жыл бұрын
Elaleme piyonluk yapmayı bırakın artık. Her biji T.C.
@demo4774
Жыл бұрын
@@panettapanetta7218 ne desem bilemedim sana Allah akıl versin
@antoniovivaldi941
4 ай бұрын
Doğrusu,T harfinin K harfinden başka düşmanı yok olacakdı.Biz size kardeş dedik siz bizi arkamızdan vurdunuz aynı araplar gibi.Her türlü hakka sahipsiniz.Türkiye Cumhuriyeti Devletinde yaşayan herkes eşit hakka sahiptir zaten.Objektif tarihi reddediyorsunuz kendi hikayelerinizi öne sürüyorsunuz ermeniler gibi.Bunlara inanmadığımız için bizi suçluyorsunuz oysa ki ortada gerçek bir tarih var somut belgeli bir tarih bu yok sayılmaz.
What kind of an art is this... Excellent 👌🏻
EZ QURBAN'A, EZ HEYRAN'A ZİMAN'Ê XU KURD Û KÜRDİSTAN'A ME BİBİM 👏🏻👏🏻❤️💐🔥☀️🌠🌌
Nizametin arıç ın eski bir TRT sanatcısı olduğunu bilen kaç kişi var. En azından ay akşamdan ışıktır dilo dilo yaylalar dediği günleri hatırlıyorum.
bu şarkıyı en iyi Nizamettin Aric söylüyor... 💖🌸
Benim güzel dilim tam bir müzik dili 🥰🎶
This Kurdish song was written by Shahîn Soreklî in 1984 ,he is the founder of Kurdish SBS radio in Sydney ,currently he stay there since almost 50 years, the poem was sung first by Nizamettin Ariç ,and many more artist later, but unfortunately nobody even refer to the writer name, even our beloved and great artist Mr.Nizamettin claimed in documentary on Rudaw that he wrote the song,!! I literally shocked of that, and all informations are available everywhere. ,Mr. Aric falsely claimed that the song was written by him. What a shame!
@dengetori
7 ай бұрын
Te rast nivîsand. Ev ne helbestê N. Aric'e ye. Lê nizanim N.Aric gotiye ez ev helbest nivîsandim.
@Saeed._.Khalil
7 ай бұрын
@@dengetori Erê bira ,N.Arîç gotibû min ev stran nivîsandî ye! Di salên 80an de N.Arîç kurmancî baş nizanibû dê çawa helbestan binivîsê !! Pirr stranên din jî yên ku N.Arîç gotine ji helbestên Şahînê Soreklî ne wek :Zînê, Lo Mîro, Kenê ser bîrê, li vir hebû gundekî şên,Mihemedo, Eyşo ( jiyana jineke Kurd) …
@dengetori
7 ай бұрын
@@Saeed._.Khalil ev jî eybe wî yê
Nîzamettîn delalê me Kurdane. Kurdish is the most beautiful sound in the world
Spas❤ Spas❤
İlk türkü harika yorumlanmış,viyalo çok iyi
@Zagros6521
2 ай бұрын
Türkü?
Êşê dixemilîne deng û gotinên me..
Spas ji bo xebatê we yî pîroz. Silavên min bo giş hunerhezan re. ☀️🖐️
daha çok kütçe istiyoruz
Dayê ez qurban, Bila ew roj bê şer bê xem werin❤️🩹
Dayê rojek tê❤️
hemû mûyê canê min rabûn ser piyan. mala we ava be! great great work. warm congratulations!💖
Sılav dest u dile we sagbi , serkeftin ✌️ . With respect and love to everyone there, you are all amazing. Félicitations à tous .
Zîmânêmê şêrêfâmêyê🌹❤️🙏
Rojekte is masterpiece
Her bijîn. Slav li Mamoste Nizamettin Ariç re.
Birlik ve dayanışmayi kadınlar -kadınlar başaracak ve dost akraba halklar komşuluk hatırı ilkesiyle vefa duygusu bir arada bariş ve huzur sükunet içinde yaşam ve sanat edebiyat oluşur. bu örnek le sizi cani gönülden kutluyorum yolunuz açık olsun.
Sitranên me ê yim bi şewatê bimîne heya Kurdistan'ê me difilite 💔✌🏻☀️
Harika yorumlamışsınız keşke kemençemiz ve tulumumuzla şarkıyı daha da renklendirebilseydik. Harikasınız
Dengê we sax be
Silav û réz... viyolonsêl hema rit*ye navda...
Vikings sing in their ancient language, Hurrian rather mix of Hurrian and Germanic Hattie. A section of the Germanic Hattie people left Houriland after the battle of Waloshar, which the invading Greeks renamed Troy. These Germanic Hattie settled in what is now Sweden, Norway and Denmark.
@gulabiklc3189
3 ай бұрын
Hatîa, Welat'ê ME Kurdan'e. Turuva, Gîrît, Sardes, Babîl, Pers'aPolîs, Ur, Uruk, Misir, Sudan, Îskîtya, hettanî ta bi Çîn, ME jîyan afirand, li ser nav'ê Dayîk'a ME. Em gêhêşt'in, her ali'ye Cîhan'ê. Em Zarok'ên Agir û Roj'ê ne, ME zanist'î, li ser nav'ê Dayîk'ê belav kir û mirovahî nuva hêşin kir. Bi tev Mirovahî'yê, jîyan jî ME hêşin kir.💐🔥☀️🌠🌌
@sheinmezour3005
3 ай бұрын
@@gulabiklc3189 You are wrong. My post is based on facts not fiction like yours.
@gulabiklc3189
3 ай бұрын
@@sheinmezour3005 tu way behs'a Welat'ê min dikî. Hatîa Welat'ê min'e. Ewna Zarok'ên duhu'ne. Tu dixwazî; ez ji tera dîrok'a mirovahî'yê, serî'da buwêjim. Em kengî Keştî'yê peya bun. Keştî gêhêşt'e kuderê. Dayîk'a ME kî bu?
Hepinize teşekkür ederiz 🙏 Thank you everyone
@ahmedariftuzun5952
11 ай бұрын
Muazzam
Spas, teşekkürler, thanx ❤️ Kurdish ❤️ Turkish ❤️
Helbestên Komî - Zimanê Kurdî - Kurdî şîrînziman e Silav li yê dizane ( Soran ) Şîrê dayika min e Ji min re ruh û can e ( Qaso ) Maka min da ev xelat Qurban ruh û giyan e (Mem) Dê û bavê min ew e Diyariya Xwedan e ( Konê Reş ) Mifteha jiyanê ye Xweş newa ye sitran e ( Arif ) Bê Kurdî jiyan nabe Her kêlî ye her an e ( Soran ) Zimanê herî qedîm Loma jîn û jiyan e ( Canalî ) Pir xweş e w pir pîroz e Hem ayeta Yezdan e ( Qaso ) Ez wî nadim bi zêran Nirxekî pir giran e ( Arif ) Wek dexla ku me çandî Keda hezar salan e ( Qaso ) Bi şax e dewlemend e Hem zimanê merdan e ( Soran ) Ne kêmî yê Ereb û Firs û Tirk û Tûran e ( Dînarî ) Kurmancî û Zazakî Goranî û Soran e ( Qaso ) Bingeha zarê Kurdî Berî yê Qureyşan e ( Dînarî ) Ew hebe em jî hene Em bi wî l`ser piya ne ( Soran) Rêberê vê hebûnê Celadet Bedirxan e ( Konê Reş ) Yên lê nebine xwedî Pariyê dijmina ne ( Soran ) Zêrîntaca serê min Tenê ew sermiyan e ( Mem ) Hebûn û pênase ye Nasnameya Kurdan e ( Canalî )
Em ji li benda ne
Gelek spas
Kalbimi bıraktım ❤️
Such a nice voice and music ❤. Bi Dilniyayi rojêk dê.
yaşasın dünyanın tüm halkları dilleri kültürleri.....
@cirusk748
3 ай бұрын
Yasasin Kürtce Türkçe yasamasin Türk yasamasin
Deng u dılé te saxbıtın 👏✌️💚
Gelek gelek spas ji bo ked a we ya rûmed. Hûn her hebin.
Her biji Kurd u Kurdistan ❤☀️💚
Tîj û tele jî boyme jîyan
Herbijî şervanên kurd
Kurdî zinarekî şîr û şerbet e q❤
her bjiiii❤🥰
Seet xweş...
Kurdish ❤️❤️
Rojek tê ♥️
Zımane me şerefa meye :)
perfect
Cihan Alptekin ve Ömer Ayna’nın birlikteliği böyle güzel şeyler ortaya çıkıyor.
Ne kadar hoş
Amazing
Yav sizin ağzınıza yüreğinize sağlık bu nasıl güzel bir dil Allahım dünyanın en güzel dilli resmen bawo ez kurban ez heyran zımane me şerefa meye ✌️✌️✌️❤️❤️❤️❤️❤️
Kardeş Yüreklere sevgiler.
❤☀️🍀
wooow!
Gizem Işık ses mükemmel, keşke videoları olsa da dinlesek. İnanılmaz bir sesi var.
Marvelous!!
Wow ❤
Harikasınız
Muazzam
Bakarsan hiçbir fark yok - kelimeler farklı sadece.
Harika 🎉
Her biji Keca Kurda ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
so beautiful
Gelek spas :D Tusen takk
KURDISH ❤☀💚
Zor spas
Rojek tê, rojek bı hêvi, rojek
Süper ya ağzınıza yüreğinize sağlık
Spas bo we ✌️🙏
Harikasınız 🌸👏👏👏👏
@huzursever262
5 ай бұрын
Yüreklere işleyen bi tınısı var. Tılsımlı bir ritm. Efsunlayan bir ezgi...
Sihhet xwes ❤
müqemmel performans hevallerim.
Deng xweş sihhet xweş
Pir serkeftîye
Çok iyi yorum👌🏿
Mükemmel bir his❤
Nizamettin Aric spas❤️