1001 ночь 23 серия, 1 сезон. Многоголосый перевод.
Фильм және анимация
1001 ночь.
Год выпуска: 2006-2007
Страна: Турция
Производство: телекомпания "TMC"
Жанр: Мелодрама, драма
Перевод: Полное дублирование (студия "Русский дубляж" по заказу ТК "Домашний")
Режиссёр: Кудрет Сабанджы / Kudret Sabancı
В ролях: Онур Аксал - Халит Эргенч, Шехрезада - Бергюзар Корель, Керем Инджеоглу - Тарду Флордун, Бану Атаман - Джейда Дювенджи, Бурхан Эвлийаоглу - Метин Чекмез, Надиде - Томрис Инджер, Али Кемаль - Демир Эргун, Каан - Эфе Чинар, Михрибан - Мелахет Аббасова, Периде - Мераль Четинкая, Букет - Фейзан Чапа, Фюсун - Ёнджа Джевхер Йенель, Нурхаят - Севда Актолга, Бурак Инджеоглу - Мерт Фырат
Пікірлер: 601
Мне 53 года... моя жена меня " присадила " на этот сериал...сначала смотрел из-за ради компании... сейчас смотрю сам до прихода с работы жены... и потом вместе ещё раз.... это для мужчин объясняю... А теперь всем... ДОБРОТА СПАСЁТ МИР В ВАШЕМ ДОМЕ!!! ТЕРПЕНИЕ - ПРИНЕСЁТ СПОКОЙСТВИЕ!!! ПРОЩЕНИЕ- ЗАКРОЕТ ВСЕ ОШИБКИ!!! Я кристианин по вере! Ношу мой крестик с рождения...тот самый что и 53 года назад...Сериал Турецкий....другая вера!... Но как много правды! И хороших примеров! Давайте жить так же! Пусть это будет нам как урок по жизни! Я прошел ОКСВА (6 лет)... видел многое... до этого времени я не пролил такого же количества слёз как сейчас при просмотре этого сериала. Мир вам люди!
@lenaa618
4 жыл бұрын
Вы с ней когда она дом 2 смотрит так не сядте))) это точно зараза))
@lilittadevosyan2957
4 жыл бұрын
Правильно браво👏👏🖒🖒
@elenalitvinova4345
4 жыл бұрын
Ну уж слишком то не стоит слёзы лить,это не мужское дело.хорошо,что вы любите и думаете.А фильм нудный и сопливый,напоминает индийские фильмы 70х годов,смотрю только из за актеров,не могу налюбоваться,какой красавец!!!А Шахризад так похожа на девушку моего сына няшечка🤗🤤👍
@user-ot8oi8xj6j
4 жыл бұрын
Какое у вас доброе сердце, 🙏🙏🙏
@user-hj3ye3qd6n
3 жыл бұрын
👍🏼👍🏼👍🏼
Зрелым женщинам и М ужчинам желала бы как бурхан и надида старость такие мудрые величественный
@user-uj9vd6ew6v
4 жыл бұрын
Бурхан под сомнением? Поздно признал свои ошибки и то не все
@user-md1lv3fz9l
2 жыл бұрын
Ну..после того как все испортили,можно и побыть умными😂😂
Ух Онур настоящий мужчина хорошо дал по морде
@user-lc4bt8gb5f
5 жыл бұрын
это точно прям мачо😎😎😎😎😎😎
@inbp812
4 жыл бұрын
@@user-lc4bt8gb5f мачо... орууууу
@user-py6tp7hj3q
3 жыл бұрын
Да у меня тоже руки чесались.
@m.saribecov.06
Жыл бұрын
Драка не лучший вид решения конфликта. От этого все только ухудшится.
Онур, вааах!!! НАСТОЯЩИЙ МУЖЧИНА!!!!
Онур красавчик, настоящий достойный мужчина, сейчас нет таких, жаль.
@user-kv8nb5mb8w
4 жыл бұрын
Возможно Халит Эргенч😁
@user-sh1vh7re4c
Жыл бұрын
Мой муж тоже бы заступился за меня 🥰
Онур как Сулейман, все стихами говорит😊
@user-jf5yv6ek8s
3 жыл бұрын
так романтичнее ! это из сказки 1001 ночь , а в Великолепном веке он сам писал стихи под псевдонимом Мухиби ))
@user-cf9bc9jd4f
3 жыл бұрын
@@user-jf5yv6ek8s ор6у
@ludmila2017khanukayev
3 жыл бұрын
Когда Онур читает стихи Шахрезет у меня мурашки по коже и слезы на глазаз
Онур - класс, такой мужчина !!!!! а она всё - не так....Актёр шикарный,удачи Халиту Эргенчу !!!!
@user-fg3qu6ls5f
5 жыл бұрын
Я люблю эту сериал
@parandzemkarapetyan3353
3 жыл бұрын
P
Золотой перевод..
@lilittadevosyan2957
4 жыл бұрын
Да ооочеень хорошый прям какбутто по русски розговаривают
@user-gh7ib9tj5f
3 жыл бұрын
Нет слов такие голоса...респект 🙏🏻❤
@ailanabanana4600
2 жыл бұрын
Даа, как будто русские😍🔥🙌🏻
Этот сериал изменил мою Жизнь.Шахрезад -эталон женственности.Я начала говорить ,ходить , мыслить ,одеваться как Она. Стала увереннее.
Наконец-то поцеловались! В этой серии, как я РАДА....Такая Любовь,,,как здорово. Так классно ,фильм класс,музыка...!!Так переживаю....Влюбилась в этих Эргенчей .Видно ,что у Шехерезады такая светлая душа.А Онур мудрый,...и такой терпеливый...👏👏👏👏
@lenaa618
4 жыл бұрын
Где поцеловались?
@aliyaayaganova5653
4 жыл бұрын
@@lenaa618 у моря, после предложения руки и сердца. До поцелуя, Онур сделал Шехрезад предложение, она сказала ДА
Тетя просто прелесть обожаю ее Молодец все правильно сказала что посеешь то и пожнешь.
Хорошо Фисун играет. Просто отлично! У нее в глазах ненависть, зависть. Она прям вся горит изнутри от злобы. Отлично это показывает. Ее начинаешь ненавидеть.
@ctulchak3342
2 жыл бұрын
Пхаха! Как необычно. Если начинаешь ненавидить антогонистку, то это как комплимент для актера/актрисы 😂
@user-kf8yx3wx6k
2 жыл бұрын
Эта актриса всегда играет отрицательные роли, наверное и в жизни такая же злюка 😄
@SweetGirl-fw6vp
Жыл бұрын
@@user-kf8yx3wx6k обычно наоборот бывает 😅
Ай всем бы такого ухожера как Онур
@user-ol8tu4st1o
4 жыл бұрын
Только не с таким внешним видом.
@user-ol8tu4st1o
4 жыл бұрын
канайым кабылова Ну кому как. На вкус и на цвет товарищей нет.
@user-ol8tu4st1o
4 жыл бұрын
канайым кабылова Упаси боже.
@user-cr1gp8yn5n
4 жыл бұрын
Да,внешность у Анура не очень.Только глаза шикарные.Как небо.Бесит его щетина.И залысины не идут😞
@bayann7
4 жыл бұрын
Юбилейный сотый лайк)
Как говорится если вам не нравится герой из сериала по характеру, то значит актëр прекрасно сыграл свою роль👍Фюсун(сори если неправильно написал) хорошая актриса
@user-fj7oe6ql9g
Жыл бұрын
Ви , мабудь , перший , хто правильно написав її ім'я !
Дедушка с бабушкой молодцы
Шехризад будет всегда красавицей
Какие руки и пальцы красивые у Онура какой мужчина ей повезло в жизни Шахрезат пусть будет любовь и счастье им.
Не могу уснуть... уже 3яя ночь не сплю. Очень нравится этот сериал
@sauleuteueva3162
2 жыл бұрын
Я тоже 3 ночь смотрю с упоением до утра.
Как хорошо ответил в этой серии Акикемаль своей жене. Наконец-то достойные слова в её адрес. Давно надо было поставить её на место. Чтоб стала ниже травы
Хороший, настоящий жизненный сериал....Постановка, игра актеров отличная.Спасибо за фильм!!!
Как чудно играет скрипка! Мне кажется, что ни какой другой музыкальный инструмент не может так выразить всю гамму человеческих чувств, что только скрипка может плакать и смеяться, страдать и ликовать!!!
Наверное все женщины мечтают о таком мужчине как Онур как он её любит такой умный богатый сильный
Какая красивая пара! Я так рада за Шахрезад и Онура .
Так хорошо сняли сериал, оторваться не могу. Три серии пятый час смотрю, и актёры нравятся и перевод качественный 👏
@oliviasunny7547
2 жыл бұрын
Я тоже обожаю этот великолепный сериал👏👍💖
Хочу чтоб меня так любили хоть один день, а на меня рычат за доброту мою и мне очень горько.Буду любить себя сама💖👍☺
@user-xk7iu9uz3i
Жыл бұрын
Дорогая Венера у меня было то же самое,а теперь я поумнела, правда поздно, я уже давно пенсионерка, теперь я себя очень полюбила и я у себя очень и очень хороша!
Дом Бурхан бея выше всяких похвал, ОЧЕНЬ КРАСИВЫЙ.
Какая красивая девушка Шахрезад. Дай ей Бог здоровья и счастья в жизни.
Господи, как я хочу старится как Надире и Бурханбей.
@user-co7sx5lf4r
2 жыл бұрын
Вам надо будет ехать в Турцию 🤗🤗🤗
@itzsupergirl8584
2 жыл бұрын
А я в следующей жизни буду жить в Турции!
@lyubovstelmakh7634
Жыл бұрын
Lovely couple ❤️❤️
23 серия, наконец-то поцеловались
Я третий раз смотрю и получаю огромное удовольствие а музыка просто чудо
Наконец стихи Сулеймана и тут есть😂Кто ссотрел поймет
@liliabraun2157
Жыл бұрын
😅 ООО,Мухибииии
Классный фильм. Озвучка супер. Музыкальное сопровождение выше всяких похвал. Актёры на высоте. Всем за фильм спасибо.
Прекрасные актеры и отличный дубляж.
Это ващеее. Онур крут. Как ему по морде зарядил.
@user-kh6df2fc4w
5 жыл бұрын
Поэтому я его обожаю именно Анура
@almazrustamova6155
5 жыл бұрын
Настоящий мужчина,Онур. А тот даже сдачу не смог дать, зато с женщинами дерётся,как лев))).
@inbp812
4 жыл бұрын
@@almazrustamova6155 львица*
Тётя Онура такая хорошая 😂😂🤗
@enigmagirl
4 жыл бұрын
Битюль вроде ее имя. Она добрая и весёлая)))
@user-yo1bm3jk4c
2 жыл бұрын
Тётя Онура очень очень добрая и хорошая водби ана била мамой онура Ани тётя
Боже какой ласковый сынок у Шахрезад 😍
Фильм шикарный музыка завораживающая актеры не играют а живут
Онур классный актер 👍👍👍
Самый честный хороший человек из них отец АлиКемаля👍👍👍👍
@inbp812
4 жыл бұрын
и Ахмета*))))))
@user-ex8hv9ot9p
4 жыл бұрын
Но в начале, когда он не хотел признавать Каана, разве было тоже хорошо и честно??
@roza8680
Жыл бұрын
@@user-ex8hv9ot9p гнев был. Все мы на детей злимся и бывает гнев на них. Те которые не выростили детей те и не поймут его. Я понимаю Бурхан бея
Каждой достойной женщине желаю встретить своего Онура!
@Dilia_Sanchirova_26
Жыл бұрын
Ой такого ревнивова, и упрямого, спасибо не надо, ещё мозг вынесет 😂
У онура тётя такая хорошая чем её мама
@lenaa618
4 жыл бұрын
И красивая
@user-hc5dz6nh4d
4 жыл бұрын
Жаль что Надиде ханы в реальной жизни умерла.Светлой ей памяти
@alenkabokareva4264
3 жыл бұрын
Да, светлая душа, щедрое сердце....
@katarina.nesterenko
3 жыл бұрын
@@user-hc5dz6nh4d а что ей до 150 лет было жить? все смертны, она была уже очень стара, не молодой же ушла.
@linalina-wx6xz
3 жыл бұрын
А мама желчная у анура. Тетя супер.
Онур Актиер ,,шикарный, спасибо огромное очень хорошие сериал,,, Онур Суперррр красавчик!!!
Онур самый настоящий герой
Классная тётя Битюль или Бютюль. Всем таких тёть!!
Благодаря участию блестящего актера Халита Э. этот фильм,да и другие сериалы с его участием,можно смотреть много раз.Бюргюзар К. очень красивая,хорошо обученная актриса.Это мое частное мнение.Спасибо за возможность посмотреть без помех этот фильм.Н.К.
Бурханбей очень умный, тактичный и справедливый!!!!!!
Буран бей прекрасный человек как и его жена ♥️♥️♥️.
Бедный Бурханбей невестка обманывала, работник с работы украл замшу , все думает что если он богатый , значит можно воровать
Перевод высший класс
Я смотрел этот фильм на турецком языке в Азербайджане 15 лет назад. Но я не досмотрел до конца. Я сейчас учу русский язык. Поэтому я сейчас смотрю его на русском языке. Перевод настолько прекрасен, что На самом деле, я думаю, Шахризад, Онур и Керем говорят по-русски. Дубляж был принят очень хорошо. Переводчики очень успешны. Молодцы все
Какая красота.дедушка с бабушкой цветы для своево дома выбирали,в аранжерее или ботаническом саду.
Столько страданий ей придумали. Просто Мария нервно курит в сторонке
@emine463
3 жыл бұрын
😁
Наконец-то Аликемаль с Гани подстриглись! Хоть на мужчин стали похожи, а то и ума нет, и внешне были не ахти. - Время есть или не есть, ты все уплетаешь! - А ты опять не с той ноги встала! Вот и поговорили Фюсун с мужем. Как же я обожаю Бурхан-бея с Надиде Ханым. В жизни не встречала такой интеллегентной, умиротворённой, так глубоко любящей и уважающей друг друга. В каждом слове, взгляде столько почтения! Многому поучиться можно у них.
Жизнь все расставит по своим местам, Она хороший учитель,,!😴
@alenkabokareva4264
3 жыл бұрын
Учитель то она хороший... Но и коварный тоже, не справедливый. Сначала она дает нам всё, молодость, любовь окружающих людей, семью... Но потом она начинает забирать близких нам людей бабушек и дедушек, пап мам.. Затем забирает молодость, здоровье... Всё таки не справедливо что у нас одна и такая короткая жизнь...
Я вся прослезилась когда Каан читал стихи для мамы
@irinab.2524
2 жыл бұрын
А , поплакали вы: с бен я пинка ? ( для мамы) ?
Прекрасный фильм. Очень хорошие артисты. Свои роли ,они играют очень ,прекрасна.💋💋💋
Точь в точь ,хюррем смотря в зеркала плакала мол лицо умерло,а сулейман успокаивал
Артистка которая играет секретаря безумно играет. Мудрая умная красивая и очень очень настоящая .Спасибо ей за ее талант
Онур все равно напоминает Султана Сулеймана, читая стихи, его выражения лица, просто класс.
Каан славный милый малыш, так похож на дедушку своего, может они действ.родные🙏🙏🙏
Требую продолжения сериала!!!
@Nadmax
2 жыл бұрын
Они поженились и у них уже трое детей В ЖИЗНИ. Два сына и дочь родилась 08/11/2021 Какое ещё продолжение 😂
Бену и Керем очень красивая пара
Онур хорошо заступилися за Шехрезат👍👍👍
Бутюль молодец она хоть и сестра фереде две разниц👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
@user-ro6zv6er1w
5 жыл бұрын
Елизавета Штейн нефереде Передэ
@underworldarachnid7471
4 жыл бұрын
и не Бутуль а Битюль
@simba2432
4 жыл бұрын
@@underworldarachnid7471 😂👍
У Фисун на счёту миллиарды, а ей всё мало))
Спасибо за прекрасный подарок перевод бесподобный.... Игра актёров, до мурашек
Бурхан или Борхан, какой мудрый и справедливый👍
@megasofa2381
6 жыл бұрын
Луиза Мамилова ты права
@angelinas5654
6 жыл бұрын
Луиза Мамилова это точно! Кстати, правильно Бурхан
@inbp812
4 жыл бұрын
Бурхан
@aliyaayaganova5653
4 жыл бұрын
Бурхан бей
@misseliot4786
4 жыл бұрын
Очень мудрый...прямо мудрость по ушам давит ..внуку не помог сыну жизнь обосрал а сейчас ноет как любит невестку и внука
Прекрасная игра всех актеров, особенно в отрицательных ролях...очень талантливо!!! прям ненависть вызывает их достоверная игра . Молодцы!!!
Обожаю Бурхан бея. 😃
😥😥😥 сцена с кольцом 😥😥😥😥 мне напомнила мою помолвку😢😢😢мой жених мне подарил кольцо и потом заболел ковидом и умер😢😢 ( работал врачом --2,11.2020)...
Шехрезад плачет от счастья!
Каан умный мальчик
Онур и Шахрезад очень красивая пара,на них когда смотрю хоть немного отвлекаюсь от всех забот здоровья, счастья, успехов, любви и долгих лет жизни Вам и вашим детям.
Как приятно смотреть на этот сериал
Чуть что , сразу за бутылку! 🤦🏻♀️ Ну как женщина может так пить🤦🏻♀️
@almazrustamova6155
5 жыл бұрын
Это очень странная привычка для восточной женщины
@Ar_Kast
5 жыл бұрын
@@almazrustamova6155 , для любой женщины такая привычка более чем странная. Что за тупость такая: вместо того, чтобы взяться за решение возникающих проблем, прямо-таки с каким-то извращённым наслаждением верить во всё подряд для того, чтобы потом накрутить себя на пустом месте и начать смаковать свои страдания... Бену явно больная на всю "кукушку"...
@inbp812
4 жыл бұрын
да блиииииин это же фильм вы еще скажите что в России бабы меньше всех пьют)))))
@user-el5vr4sp6v
2 жыл бұрын
Когда горько я смотрю сериалы, очень хорошо успокаивают
На секунду показалось, что мне сделали предложение😜😅🤣
Капец Онур побил того мерзавца. Мужчина ✊
Фильм у меня слов нет, ! Я не могу спокойно смотреть, постоянно слезы льються как Шехерезад и Шнур общаються! Какая любовь красивая!!!! Не то что в русских сериалах! Одна пошлость!!!!!
Бину и Кирим сладкая парочка 😍
Отличная и стильная одежда на Шехрезад и Бену
У Севаль ханым, фигурка как у девочки.
Мне нравится Елчинбей. Очень внимательный, тактичный, добрый человек
Бинну такая славная , обаятельная ,но втихаря выпивает многовато ... так и спиться легко , жаль ее 🤷🏻♀️😰
@alenkabokareva4264
3 жыл бұрын
Зависимость уже есть... Вот и не может бросить... Постоянно находится повод,причина выпить.
Наконец-то Али - Кемаль стал мужчиной
У матери,сердце окаменелое.
ВОСПИТАНИЕ НЕВЕСТКИ И ЕЕ БРАТА- НЕ ПРИВЕДИ ГОСПОДЬ. ВОРЫ И ПОДЛЕЦЫ.
@user-nc7ei3km6t
3 жыл бұрын
Вблагодарность за терпение и воспитание в будущем в семье Алекемаля опорой будет не Алекемаль а невестка
А -а-а вот в чем причина разлада в семье сына Бурханбея..Родители выбрали невесту сыну..Без любви получается не семья,а недоразумение
Надеюсь Фисун в жизни не такая. Но свою роль она играет на 200%.
Бину со своей депрессивной попойкой просто ужасная! Можно подумать, чем сильнее она нажрется, тем сильнее ее полюбит Керем
Серкан выхватил трандюлей по полной программе
В этом сериалы актёры интересные девушки почти все полные как то не привычно!
@oppa770oppa2
3 жыл бұрын
Зато все обычные какие есть. Не то что щас ботоксы мотоксы))
@user-fj7oe6ql9g
Жыл бұрын
@@oppa770oppa2 Не обычные , а натуральные
КРАСИВАЯ ПАРА, НЕОБЫКНОВЕННАЯ МУЗЫКА
Лучше бы эта Жансель была женой и невесткой в доме Бурхан бея, хорошая девушка, чистая, добрая, чем эта Фуйсун злюка алчная.
@wladimirkalnitskiy7700
3 жыл бұрын
С чего это она чистая и добрая : спит с женатым многодетным мужчиной, визжит от подарков, дом получила. Стыдоба. А Вы бы хотели такую чистую кукольную девушку для своего мужа и Ваших детей?.
@fatimailyasova8807
3 жыл бұрын
Правильно
@argenkalmatov3599
3 жыл бұрын
@@wladimirkalnitskiy7700 лучше такую чем Фисун
@mukkadasmirzaeva3885
3 жыл бұрын
Мне тоже равитса жансел
@OlgaAleks954
3 жыл бұрын
@@wladimirkalnitskiy7700 Завидуй молча!
У Онура классная тетя
Ужас, я так переживала за Шехрезат.
Серий 90,досмотрите Гулизар Алиева,я досмотрела и смотрю уже 3 раз,да дурочка Бену,нужно больше доверять любимому,чем разным стервам типа этой простушке,тупые,наглые,УЖАС!!!! Сериал шикарный,перевод актеров русских - отличный!!!!! жаль,что не говорят,а держат в тайне фамилии актеров дубляжа.Настолько класс!!!!Всем удачи и всего наилучшего!!!!
@YelenaS
6 жыл бұрын
Валентина Пихур Озвучка теми же актерами дубляжа,что и у "Великолепного века"!Прислушайтесь к голосам.. А актеров узнайте в Google.. Заказ дубляжа был заказан тем же российс.каналом,что и "Великолепный век"!. .....
@ludmila2017khanukayev
3 жыл бұрын
Хороший фильм!!!!от души смотрю и пересматриваю и уже второй раз....так нравиться.Артисты классные все.Все по своему хороши👍👍👍а любовь просто настоящая..хотя они в жизни муж и жена а так натурально играют свои роли👍👍👍👍👍💘💘💘💘💘💐💐💐💐💐🌹🌹🌹🌹🌹
Онур так обхаживает Шахиризад. Токое токо в кино бывает.
@user-oy5xn4xt2f
2 жыл бұрын
Согласна Онур очень хороший 🥰❤️❤️❤️и заботлевий
Все мужья были бы такими внимательными
Вот и Господнее наказание, не желай зла ближнему, получишь в 100 раз хуже, это я про Фюрсум.
Оох Каан молодец💋💋💋🥰🥰🥰