Súper interesante me gustaría ver un video del suletino 😍😍

Qué guapo el canal!!! No se cuando lo usaría pero mola mucho.

Super interesante!! No conocía todas las diferencias del bizkaino con el batua. Eskerrik asko 😉

@log.musica

5 жыл бұрын

No están todas, hay muchísimas más.

@Sakonetatar1

5 жыл бұрын

Pasa igual con todos los euskalkis

Yo estoy aquí por qué hace 5 años que no hablo euskera y me arrepiento de no haberlo seguido usando, pero bueno, a aprender de nuevo

La mejor manera es hablar con los aitites Una pena que el mio murió hace 9 meses

@dinomann1147

2 жыл бұрын

Ninguno de los míos hablan euskera, sus padres eran del bando nacional lol

Oso ondo, baie geuzek nondik datozen jakitea garrantsitsua da, "dot" adibidez, printzipioz "daut", baie bizkaieraz a+u=o. Gauza bera e+u, adibidez, deustut esaten da dotsut. U hitza bocalen artean B bihurtzen da, adibidez, daBe, berba eitten dabe (hitz egiten dute), gabon (gau on), gaba (gaua). Beste aldetik, bizkaieraz ez da inoiz esaten "berba egiten ARI GARA", baizik eta "berba eitten gauz" edo "berba eitten gabiz", pentsetan dot nik.

@Sakonetatar1

5 жыл бұрын

Holantxik da bai

@mirenitxasoalustiza7601

Жыл бұрын

Nik normalean entzuten dot Berba egiten ari gara edo berbaten ari gara. Agurrak

Nafarrera mesedez!!

Qué bueno! Me parece mucho más interesante aprender una lengua viva con personalidad e historia propia como el vizcaíno, que aprender batua, que no deja de ser una construcción artificial.

@leirea.2845

4 жыл бұрын

El batua se podría decir que es mayormente euskera guipuzcoano. Eso no quiere decir que sea artificial. Sólo el académicamente correcto. Es el que te enseñarán si vas a aprender cualquier lengua a pesar de que en cada región se usen variaciones o palabras diferentes del oficial. Ésto pasa en todos los idiomas.

@eukenostolaza6498

4 жыл бұрын

Queridísimo lingüista, la lengua navarra tiene tanto derecho a tener un modelo estándar y moderno como cualquiera de esas lenguas impuestas durante generaciones. Nuestros abuelos "del pueblo" hablaban algo casi parecido al castellano. El castellano moderno -invento de muy pocos- lo aprendieron en el País de los Fueros -el país que los acogió- donde esa lengua exógena -luego "artificial", palabra que usted ama- se tuvo que aprender por decreto y por la vía rápida. Lengua de fuera, el español entró directamente estandarizado por las escuelas, en las que el navarro - tanto el dialectal como el literario de Axular- ha sido ignorado, rechazado, ridiculizado, ninguneado y destruído sistemáticamente por un cuerpo docente obligado a colaborar, en su mayoría "del pueblo" y pueblerino y muy a menudo cruel.

Ederto baten! Hurrengoan -z pluralgileaz egin eizu berba 😊 Eta era berean, "ari gara" ez da bapez erabilten bizkaieraz, gabilz edo gagoz erabili beharko! Sano behar ona ein dozue, bejondeizuela!!

@euskarasatorraaprendereusk1305

5 жыл бұрын

Mila esker Dylan!

@Sakonetatar1

5 жыл бұрын

ez da bape*

@jone8942

5 жыл бұрын

Neuk adibidez gabiz ta gauz esango neuke jjejej

Arratien eta inguruen ezta bardine

Euskara maite dot 😍😀

Bizkaitxarra nai ni, baie ez dostie eskolan erakutsi, horregaitxik ez daitz ondo esaten badot eta gutxiau idazten ondo eitzen badot. Ea, ulertu orain

@log.musica

5 жыл бұрын

Ulertuten da zer esan gure dozun, lasai. Baie bizkaieraz jende pillok txarto esaten deu gauzatxo hau, adibidez zeuk esan dozuna: "ez dakitt ondo esaten badot", eta esaten da "ez dakitt ondo esaten dotEN edo doDAN. Horregaittik gero Euskal Herrian gaztelaniaz kondizionala txarto erabiltzen dala pentsetan dot nik, ez dakit.

Mi amama hablaba euskera de Basauri. Me gustaría poder hablarlo, pero lamentablemente ya poca gente lo usa...

@Sakonetatar1

5 жыл бұрын

Poca gente lo usa por la zona de basauri querras decir

@asierherce7750

5 жыл бұрын

Benetan basauriko euskerie darabil? Nungua da? Finagakoa edo izango da

► TELEGRAM: t.me/euskarasatorra 💚 ► INSTAGRAM: instagram.com/euskarasatorra 💚

Egun on , Eskerrik asko bideoagatik. Euskara oso hizkuntza polita da, Brasilgoa nator eta hizkuntza hau eta euskalkiak maite ditut(dotut).

-Ezaugarri gehiago ditu mendebaldeko euskarak, baten bat gehitu nahi? -El euskera occidental tiene más características, ¿quieres añadir alguna?

@unaiol7

5 жыл бұрын

Gero Bizkaiko leku ezberdinetan beste ezberdintasun batzuk daude Batua: daukat Bizkaia: dekot Bermeon: dakot.. Eta geidxau...

@maina9689

5 жыл бұрын

Herri bakoitzin nola hitzeittean azaltzen hasi ber bauzte, zorau eingoittouzte hauek

@asierherce7750

5 жыл бұрын

Ondo legoke Ajangizeko ezaugarri partikularrak edo tokiko berbak aipatzea (bertakoa zarelako diñot). Ta gainera niri be polita bentzanduko jatan bizkaitar hiztegitxo bat hegitea, en plan euskara batuaren 50 hitz hartu ta gero bere sinonimoa bizkaitarrez. Diñot ze batzutan asko aldatzen dira ta askotan ezin dozu esanahia ultertu ezta testuinguruaren barruan (adibidez liztor esateko kulumiñue esaten dabe herri batzuetan, holako hitzak gatxak dira ulertzeko)

@iraitzmartinez862

4 жыл бұрын

Teorian soilik batua dakit, klasean ikasitakoa, batzutan zenbait bizkaierazko joerak ditut hitz egiterakoan zein idazten dudanean. Adibidez -gaz erabiltzearena.

@amongurretxe9136

8 ай бұрын

Ni arabakua naiz ta bizkaiko euskera ezaugarriak ditu

Nik ez dot erabilten 'hura', nik 'ha' erabilten dot, adibidez: He/she went to the store. Ha dendara ninoian. He's got a dog. Harek txakur bat deko. They've got a little kitty. Hareek katu txiker bat dekote.

@euskarasatorraaprendereusk1305

4 жыл бұрын

Bai, bizkaieraz: ni, hi, ha(hura), gu, zu, zuek, hareek(haiek) da. Eta nik, hik, harek(hark),guk, zuk, zuek eta hareek(haiek).

@jone8942

4 жыл бұрын

Geuk hareek esan biherrien eurek erabilteogu

Emoiok egurre

Eskerrik asko bideo honegatik! Orain bizkaieraz berba egiten nahi dot! Baina agian euskara batuaz ondu behar dut lehenengoz hahaha

@_Jon.

4 жыл бұрын

Dante Uribe Kaixo! Berba egin nahi dot esaten da!! Besarkada bat

Could anyone make English and Basque subtitles? English so people can understand what’s going on and Basque because it’s nice to read.

@euskarasatorraaprendereusk1305

5 жыл бұрын

If anyone wants to contribute with the subtitles, this is the link: kzread.info_cs_panel?tab=2&c=UCUctaHb-BlVcIWHz6N_bCNg Thanks

muchísimas gracias por este vídeo! me encanta aprender bizkaiera. ¿sabes decirme por qué ingot, el grupo en que canta itziar ituño, tiene una canción que se llama zeugaz y no zugaz? puede ser una variante dialectal de basauri?

@euskarasatorraaprendereusk1305

4 жыл бұрын

kaixo Rachel, zugaz es contigo. zu es tú y Gaz es el asociativo. Zeu quiere decir "tu mismo". zeugaz le da más fuerza, remarca que es contigo, no con otro.

@iwannabefeymous

4 жыл бұрын

@@euskarasatorraaprendereusk1305 ai muchas gracias! ahora lo entiendo!

Hay algún curso que sólo se centre en el dialecto vizcaíno y no en el batua?

Si ya es difícil de por si e Euskera no nos líes con los dialectos!

@leirea.2845

4 жыл бұрын

Jajaja siempre los hay los que quieren ampliar los conocimientos. Eres libre de no querer adquirirlos.

Benetako euskalki gogorra ikasteko eta berba gera nahi badozulako bizkaiako uri batien hila batzuk pasau behar dozu.

@euskarasatorraaprendereusk1305

5 жыл бұрын

Oso ondo Denys!

@Dns.inceptiowl

5 жыл бұрын

Orain dala hamar urte euskera hasi nintzan ikasten Bilboko euskaltegi batean. Hastapenean ezin nuen ulertu erabiltako hizkuntza Bizkaiko kaleko seinalutan. Hortarako ikasi dut berba nereganaz. Nere ustez modalitate oso ezberdintsua da beste euskalkiak konparatuz. Orduan, Frantsesa naz baino euskal herrirako zaletasun handia dut.

Tienes conversaciones en vasco para principiantes? Eskarrik asko (seguro que lo he escrito mal)

@euskarasatorraaprendereusk1305

5 жыл бұрын

Kaixo Javi! No tengo vídeos expresamente para principiantes, ni están clasificados por nivel. Échales un vistazo y seguro que encuentras alguno que te pueda ayudar con tus primeras frases.

Oso ondo dau bidixoa

@Sakonetatar1

5 жыл бұрын

Gernikarra? 😉

Que tan diferentes son los lenguajes vascuences originarios, del Euskera científico o Batua? He oído que existen al menos 5 lenguas vascuences, pero que sobretodo se hablan en pueblos y que son muy diferentes. El Euskera científico que enseñan en el colegio, creó que es como una mezcla un poco de todos. Como es el tema, alguien puede explicar? Alguien que conozca alguna de esas lenguas originarias podría explicar las diferencias?

@euskarasatorraaprendereusk1305

5 жыл бұрын

Pues como en muchos idiomas, en el euskera también se ha buscado un estándar. Ese es el llamado "euskara batua". Lo que pasa es que ese estándar se ha establecido más tarde que otros idiomas por diversos factores. El batua sería igual de "científico" que otros muchos estándar en otros idiomas. Tienes más info aquí: es.m.wikipedia.org/wiki/Euskera_batúa

@emilioplusultra2281

5 жыл бұрын

@@euskarasatorraaprendereusk1305 y cual es la situación de los lenguajes vascuences originarios? Hay posibilidad de recuperarlos o se están extinguiendo? Como son de diferentes entre ellos? Una persona que hable por ejemplo el suletino, se puede entender con alguien que hable labortano? Aquí en Galicia ocurre algo parecido, el Gallego de la xunta no se parece en nada con el Gallego que hablan en las aldeas.

@euskarasatorraaprendereusk1305

5 жыл бұрын

Este tema podría dar para otro vídeo, pero mira, mejor preguntarle directamente a Dylan Inglis, que además nos ha dejado un comentario en este vídeo. Este inglés ha aprendido el euskera batua, el suletino y el bizkaino en año y medio. Una máquina.

@log.musica

5 жыл бұрын

@@emilioplusultra2281 la única manera de recuperarlos es hablándolos, y la gente tristemente no está por la labor. Se trabaja por al menos conservar lo poco que queda recogiendo firmas, vocabulario, etc. de cada zona, el euskera puede variar mucho de un pueblo a otro, muchísimo.

@handia3335

5 жыл бұрын

Se están extinguiendo...lamentablemente solo se apoya al batua.

Egun on xator!! Josu naiz!! Milesker bideoarengatik!! Beti izan nahi dot bizkaieraz ikastea bainon tristea iruditzen zait Nafarroan bizi izanda eztakidala nafarreraz hitzegiten. Egin zenezake nafarrera ikasteko bideoren bat? Milesker xator egun on bat pasa!!

@euskarasatorraaprendereusk1305

4 жыл бұрын

Kaixo Josu! Ea etorkizunean lagun nafarren batek bideo hori egiten laguntzen nauen. Batek daki! Mila esker gomendioarengatik ;)

Mi ama dice kumunur en vez de komuna y txirrikitatik en vez de zulotxotik...eso entre otras lindezas...jajaja pobre, viviendo en Donosti toda la vida...ni a hablar se atrevía!

bizkaieraz ARI partikula ez da erabiltzen. berbetan nabil edo berba iten nabil, ezta?

Me pregunto si todos en el País Vasco hablan Euskera.

@euskarasatorraaprendereusk1305

5 жыл бұрын

No lo hablan todos. Aquí tienes unos datos: www.soziolinguistika.eus/es/node/3032

Bizkaieraz J ez dogu gaztelerako Y bezala esaten

@euskarasatorraaprendereusk1305

5 жыл бұрын

En las formas verbales de tipo Nor-nori (jat) el fonema característico se pronuncia j(dependiendo del subdialecto como j española o como y) pero también se puede oir pronunciar como x (como la sh inglesa) y como g (como la g alemana).www.hiru.eus/es/lengua-vasca/el-dialecto-bizkaino

@IkerJauregi_

5 жыл бұрын

eskerrik asko

@log.musica

5 жыл бұрын

@@euskarasatorraaprendereusk1305 zein euskalkitan? Ez dot inoiz entzun "j" gaztelaniaz bezala, "y" bai, "x" baita ere, baie bestie ez.

Eta "Egin" aditz erroa "ezan" erroaren ordez, zer? Dagigun/Dezagun Dagikezu/Dezakezu eta abar

No quiero aprender batua,es un euskera que no sirve,al menos con los euskaldunzaharrak.Me interesa el euskera bizkaino.video ona.

@JusuturySTG

5 жыл бұрын

cierto mi aitite y amama no ven etb1 por que no entienden ese euskera, solo el suyo. Aun asi te animo a que estudies el batua, el euskera es como la plastilina muy moldeable, como se puede ver de pueblo a pueblo cambia. Por ello tu puedes hacer lo mismo, usa dot en vez de dut, moldealo a tu gusto :)

@jccc935

5 жыл бұрын

En Bilbao, la gente habla Batua, bueno, más bien se habla castellano

@Sakonetatar1

5 жыл бұрын

@@jccc935 Que triste. Se habla mas euskera en gasteiz que en Bilbo

@yomismo6912

5 жыл бұрын

@@Sakonetatar1 que pobre.en gasteiz se me saltam las lagrimas de alegria las poquiiiisimas veces que oigo el euskera

@amongurretxe9136

8 ай бұрын

@@yomismo6912 ni gasteizkua naiz ta euskeraz eiiten dut

Oso ona!! Ni gernikarra ixenda klaseko gipuzkuko askok enabe ulertzen. Halan da be, nik eztot uste horrenbesterako alderik dauenik... 🤷

@aif2746

5 жыл бұрын

Ze eskoletan o ikastoletan ikastezu?

@leirea.2845

4 жыл бұрын

Nere aiton-amonak Berriatuakoak ziren eta nahiz ta beraiekin denbora asko egon, ez nien askotan ulertzen haien artien hitzegiten zutenean.

Me gustaría un vídeo sobre cómo hablar euskera en el fornite. Cómo se diría campero en euskera, lol es euskera o voto a vox pero no sé lo digas a nadie en euskera. Eskerrik asko

@aif2746

5 жыл бұрын

Campero... Zelailari? XD Lol... Hoi deskojonua (qué/vaya/menuda descojonada), nah en si sería algo komo "barre algarak" Lo de vox... "Voxen alde bozkatzen dut baina ez iezaiozu inorri esan"

Mapa gaizki dago eibarren, helgetan, elgoibarren, ... Bizkaieraz eitzen dabe. Ta durangaldekuok ez dogu -gaz esaten.

@euskarasatorraaprendereusk1305

5 жыл бұрын

Kaixo David, hemen dituzu Durangoko hainbat testigantza ikusteko -GAZ asoziatiboaren erabilera Durangon: ahotsak.eus/durango/ Pare bat adibide: -Durangoko bonbardaketaren testigantza bat: ahotsak.eus/durango/pasarteak/dur-004-038/ 2:52 minutuan "astoagaz" dio, "astoarekin" esan beharrean. Beste elkarrizketa honetan: ahotsak.eus/durango/pasarteak/dur-032-019/ - Zuek be behi bat eruen zenduen? - Isabel: Klaro baiña ha trenez behidxegaz ta ama ta ni, furgoneta baten geure katxarro zaharrokaz. Eskerrik asko

Jolìn, quė difìcil, no entendì nada porque habla demasiado rápido.

@euskarasatorraaprendereusk1305

5 жыл бұрын

Recuerda que puedes cambiar la velocidad del vídeo en los ajustes. Eskerrik asko!

@josefinafernandesvazques5496

5 жыл бұрын

@@euskarasatorraaprendereusk1305 Eskerrik Asko, no desesperarė, seguirė estudiando euskera y harè lo que dices.