10 เพลงไทย ที่ถูกแปลภาษาจีน, อังกฤษ, ญี่ปุ่น, เขมร (…เกินคาดจริงๆ)
Ойын-сауық
เพื่อนๆ
รู้หรือป่าวว่าจริงๆ
แล้วเพลงไทยนั้น
ได้แปลไปหลายภาษามากกว่า
1 รอเธอหันมา - โฟกัส (ภาษาจีน)
ไทย (ต้นฉบับ) • รอเธอหันมา - โฟกัส【OFF...
จีน watch/?v=231...
2 รักแท้ (ภาษาจีน)
ไทย (ต้นฉบับ) • 【OFFICIAL MV】 รักแท้ -...
จีน • 【OFFICIAL MV】รักแท้ 真爱...
3 กีดกัน (Skyline) (ภาษาจีน)
ไทย (ต้นฉบับ) • Billkin - กีดกัน (Skyl...
จีน (คุณ ตุลานันท์) • หรูเหอ 如何 (Skyline) OS...
จีน (PP Krit) • PP Krit - หรูเหอ 如何 (S...
4 รักแท้ดูแลไม่ได้ มีเวอร์ชั่นจีน
ไทย (ต้นฉบับ) • รักแท้ ดูแลไม่ได้ - Po...
จีน • 张栋梁将错就错
5 เรื่องบนเตียง เวอร์ชั่นจีน
ไทย (ต้นฉบับ) • Ai Hen Nan
6 อยากร้องดังดัง - จีน
ไทย (ต้นฉบับ) • อยากร้องดังดัง - ปาล์ม...
จีน • 『MV』愛要坦蕩蕩(熱情版)(beautif...
7 อังศุมาลิน - ญี่ปุ่น
ไทย (ต้นฉบับ) • MV อังศุมาลิน (คู่กรรม...
ญี่ปุ่น • MV ฮิเดโกะ (Hideko) Fu...
8 แอบชอบ - ละอองฟอง
ไทย (ต้นฉบับ) • La Ong Fong ละอองฟอง -...
ญี่ปุ่น • La Ong Fong - แอบชอบ :...
9 ลืมไปแล้วว่าลืมยังไง - Jeff Satur
ไทย (ต้นฉบับ) • Jeff Satur - ลืมไปแล้ว...
อังกฤษ • Jeff Satur - Fade【Engl...
10 แค่เธอ- Jeff Satur
ไทย (ต้นฉบับ) • Jeff Satur - แค่เธอ (W...
อังกฤษ • Jeff Satur - Why Don't...
===============================
ติดต่อ E-mail Spykungchannel@gmail.com
Facebook - #SPYchannel
Пікірлер: 140
จะแปลเป็นเวอร์ชั่นไหนไม่มีปัญหา แต่ขอลิขสิทธิ์ถูกต้องหรือเปล่าไม่ใช่ว่าอยากได้ก็ไปจกมาทำเลียนแบบเลยเหมือนบางชาติที่ชอบ..แล้วก็เคลมว่าเป็นของตัวเอง
@user-dq9dp1hz1b
Жыл бұрын
ฟอเอฟเวอ วงวัยรุ่นไทยสมัยคุณพ่อเอาเพลงมาเลเซียมายำขาย ร้องกันทั่วเมือง ซื้อลิขสิทธิ์เขาหรือเปล่า 🤭🤭🤭
@peempimasiri4588
Жыл бұрын
@@user-dq9dp1hz1bความตระหนักรู้ด้านลิขสิทธิ์มันคนละยุคกัน
@JayKHR1911
Жыл бұрын
ส่วนใหญ่มีแต่เขมรก็อปเพลงไทยเลยเกลื่อนเลย 555
@joseluischilavert9203
11 ай бұрын
@@user-dq9dp1hz1bไหนคือเพลงมาเลย์
@user-if6tp7uq3g
11 ай бұрын
ระวังเขมรอย่างเดียวอันตราย
เพลงประกอบหนัง คู่กรรม พอเป็น Ver.ของ คุณฮิเดโกะ ผมรู้สึกว่าอารมหนังเข้ามากว่าเดิมครับ 😁
@easygame411
Жыл бұрын
ใช่ทีแรกคิดว่าต้นฉบับเป็นฮิเดโดะและไทยเอามาแปลซะอีก
@user-co2tp3kr4l
4 ай бұрын
อังศุมาลิน กับ ฮิเดโกะ ความหมายเดียวกัน ไม่ใช่ชื่อคนแต่ง
เพลง อังศุมาลิน ชอบเวอร์ชั่นญี่ปุ่นที่เปลี่ยนเป็นเพลง ฮิเดโกะ มากกว่า และเพลง แอบชอบ ชอบทั้ง 2 เวอร์ชั่นทั้งไทยและญี่ปุ่น
@hajimehiraki
Жыл бұрын
ขอชื่อภาษาญี่ปุ่นหน่อยได้มั้ยครับ ทับศัพท์ภาษาอังกฤษมาก็ได้คับ
@TREKER1701
11 ай бұрын
@@hajimehiraki Hideko
ภาษาจีนจะเยอะหน่อย นอกจากในคลิปยังมีเพลงยุค80-90-20อีกเยอะ เช่น กุหลาบแดง ของคุณไก่ พรรณิกา, ยินดีไม่มีปัญหา ของอัสนี-วสันต์, คู่กัดของป๋าเบิร์ด, ก็หมวยนี่คะ+HNY ของ China Dolls, หยุดหลอกตัวเองซะที ของ Dragon Five, คนใจง่าย ของ ไอซ์ ศรัณญู และอีกหลายๆเพลงที่เราจำไม่ได้
เขมรน่าจะเอาไปโดยไม่ได้ซื้อลิขสิทธิ์นะผมว่า นี่แค่ส่วนนึงไม่กี่เพลงนะ เท่าที่ผมเคยได้ยินที่เขมรเอาเพลงไทยไปร้องดุ้นเลย คงจะเกินร้อยเพลงละ แต่ทางค่ายเพลงไทยก็ไม่ได้เห็นฟ้องอะไรนะ คงเห็นเป็นประเทศเล็กๆยากจนไม่มีเงิน ลองเป็นประเทศใหญ่ๆรวยๆสิ ฟ้องอย่างเร็ว
@somkietboonsuk4842
11 ай бұрын
ไม่ต่ำกว่า500เพลงครับ โดนเกือบทุกคนเกือบทุกเพลง ที่ดังๆ และที่เราอาจไม่เคยได้ฟังด้วยครับ
@Doraaamon
3 ай бұрын
ทุกเพลงที่ดังมันก็อปหมด เขมรมันไม่รู้จักคำว่าลิขสิทธิ์ บ้านมันเองก็ก็อปกันมั่วเละเทะไปหมด ศิลปินในบ้านมันเลยไม่มีมีปต่พวกรอก็อป มันเลยพัฒนาฝีมือไม่ได้
ชอบทุกภาษายกเว้นเขมร รู้สึกไม่ดี เพราะเล่นเคลมทุกอย่างที่เป็ยไทยแล้วบอกว่าเป็นต้นฉบับ
@UndeadBody
11 ай бұрын
ทำใจครับ ผู้นำประเทศเขาสอนคนในประเทศมาแบบนั้น 😂
เขมรน่าจะแอบเอาไปแปลงภาษาหรือเปล่าคะ พูดง่ายๆ มันขโมยไปแล้วบอกมันเป็นต้นฉบับ
@maisahiko
4 ай бұрын
ขนาดป๋าเสกมึนตึบเลย
สนุกมากเลยครับ
ปามี่ xiao xiao คล้าย ๆ นักร้องญี่ปุ่น ชื่อ yaida hitomi เหมือนกันน่ะ
รอเธอหันมา ได้ทั้งจีนและก็เขมรเลยครับ
เจ๋งดีครับ😊
พี่เจฟทำเวอร์อังกฤษทุกเพลงค่ะแต่แอดตัดท่อนนั้นมาลงง่ะฟินตัวบิดเลย
เขมรแปลงเพลงไทยมาหลายสิบปีแล้ว แบบผิดลิขสิทธ์ทั้งนั้น
เพลง I just wanna - พี่สิงโตนำโชคค่ะ เขมรนำไปร้อง😄
@Malaikaew55
Жыл бұрын
นำไปเครมปะคับ
@Boom-hy3wy
11 ай бұрын
แล้วบอกว่าไทยก้อบปี้ใช่มั๊ยคะ
คนใจง่าย. มีเวอร์ชั่นเกาหลี
ผมอยากให้ขอเพลงซิกม่าได้ไหมครับ
มันทำให้คิดถึง One more night - เขมร
พอเวลาผ่านไปนานๆ บางชาติจะไม่รู้ว่าใครเป็นต้นฉบับ แล้วก็จะโดนเคลมมมมม 5555 (บางชาตินะ)
ขอเพลงเยอรมันได้ไหมค้าบ❤❤❤
@user-fy2pz9mh2g
Жыл бұрын
ดันเลยค่ะ❤🇩🇪❤
@SPYChannelTV
Жыл бұрын
ดันๆๆๆ น่าสนใจมากๆๆเลยย
@kongkiatSaisa-Ard1892
Жыл бұрын
ดันๆๆๆๆ
@nina7645
Жыл бұрын
ดันจ้า😊
@karmatheenlightenedone7980
Жыл бұрын
เยอรมัน ผมรู้เพลงเดียว Ramsteins - du hast
รักแท้ คือเพลงโปรด
มา ล้วครับspy😊
อันดับ7อันไหนต้นฉบับคะ😂😂(ญี่ปุ่นติดหูมากก)
ใจผูก..เจ็บ hrk ft. tony_gospel แปลเป็นญี่ปุ่น by yuru ยูรุ thailand
ไอ้เพลงอังศุมาลินครับมันอยู่ในหนังไทย-ญี่ปุ่นหนังนั้นก็มี 2 เวอร์ชั่น(มั่ง)🇹🇭🇯🇵
ั5:18 คุ้นๆนะ เหมือนช่องอะไรเนี่ยเเละจำไม่ได้เเล้วใช้😅😅
พริกขี้หนูของพี่เบิร์ดไงเพราะนะคะ
เพลง ซมซาน - loso เวอร์ชั่นพม่าครับ
ชีวิตที่ขาดเธอ ไทย เกาหลี
ไทยเป็นนักแต่งเพลงจริงๆ ถ้าเราเก่งภาษาอังกฤษหรือ ภาษาอื่นเยอะๆนักร้องดังๆคงอยู่ที่ไทยเยอะ
ถ้ามีเบิร์ดเสกนี่ เขมรแปลงมาเกือบครบทั้งอัลบั้มแล้ว
💜
Nobody like you ของเป๊กผลิต มีทั้ง ver ไทย อังกฤษ
ย่าจะมีเพลงชอบเธออะ นะครับแอดมีเวอร์ชั่นจีนด้วยครับ😅😅😅
5:19 คุ้นมากๆ เพลงไทยรึนี้
ได้ฟังทุกเพลงที่ประเทศอื่นำไปร้อง แต่พอเจอเขมรเอาไปร้องกุรู้สึกว่าจะโดนเคลมไหม😂😂😂
มีแซะเพื่อนบ้านทาง3นาฬิกานิดๆ😂
อยากรู้จังว่าคนเขมรร้องเพลงเเทนบ๋อยจะเป็นยังไง?
ยิ่งกว่าเสียใจ(เวอร์ชั่นจีน)
พ่อกูใหญ่ ไทย เฮฟวี่มด ญี่ปุ่น ร้องโดย นานาเสพไอคาว่า 😍😍😍
ซื้อลิขสิทธิ์ไปหลายเพลงอยู่นะ
เพลงแพ้ทางก็ แปลเป็นภาษาต่างชาติเหมือนกัน
เรามาซิง กับเลิร์ฟวิ้งยู ของพี่เบิร์ด ญี่ปุ่นเอาไปร้อง
คู่กัด ป๋าเบิร์ด /ขอใจแลกเบอร์โทร หญิงลี ภาษาจีน
อับดับ7 เคยถูกทำ เป็น มีม
@kongkiatSaisa-Ard1892
Жыл бұрын
ใช่แต่เป็นเวอร์ชั่นภาษาญี่ปุ่น
เขาสะกดคำลิขสิทธิ์เป็นกันบ้างมั้ย...ประเทศเขาน่ะ😮😮😮😮😮
❤😊❤
มีเพลงทุ่งเพลงนึงที่อินโดเอาไปปู้ยี่ปู้ยำทำเป็นเพลงอินโด 1 เพลงครับ เพลงทับทิมกรอบ (สุ๊ดจัดปลั๊ดบอก) อ่ะครับ
เพลงไทยต่างทั่วโลกครับ
ออกมาเต้น ติ๊ก ชีโร่ เลยครับ
@togetherworldtv3231
10 ай бұрын
ออกมาเต้นติ๊กชีโร่อะไรเหรอ🤣🤣🤣 มีด้วยหรือคะเนี่ย ไม่เห็นรู้เรื่องเลย 🤗🤗🤗🤗🤭🤭🤭
เพลงคู่กัดของป๋าเบิร์ดน่าจะมีเวอร์จีนด้วยมั้งนะ
@scibrowneye
Жыл бұрын
ซื้อไปรุ่นแรกๆเลยแต่แอดไม่เอามาลง
😮😮😮😮
คู่กัด ป๋าเบิร์ด เวอร์ชั่นจีน ออกมาเต้น ป๋าติ๊ก เวอร์ชั่นจีน
คินน์พอร์ชเพลงไทยมาก่อนอังกฤษนะคุณแอดด
รอวะเพลงชาติไทยเมื่อไหร่จะไปก็อปเขมรสักทีนึง อยากให้เขมรแปลเพลงชาติไทยเป็นแปลงเป็นเพลงของตัวเอง แล้วก็บอกว่าไทยกับเขมร
@Malaikaew55
Жыл бұрын
😂😂😂
@kengkkv6605
Жыл бұрын
ล่าสุดเคลมการยืนเคารพธงชาติไปแล้ว บอกว่าเขมรยืนเคารพธงชาติแล้วทหารไทยไปเห็นเลยก๊อปปี้มา ทั้งที่เพิ่งมีเพลงชาติมาไม่กี่สิบปีแท้ๆ
เพลงคู่กัดของป๋าเบิร์ด
ทันอยู่นะ
@SPYChannelTV
Жыл бұрын
ทันฮับบ
เจ๊ชอบเพงชาติไหน
เขมรไม่ต้องนับก็ได้เห็นก็อปทุกอย่างจากไทยอยู่แล้วนะครับ
มาเพราะพี่กิ้นเลย คิดถึงแปลรักกก
เขมรพวกมันจะบอกว่าพวกมันคือต้นฉบับ
ສະບາຍດີວັນຄານ
@SPYChannelTV
Жыл бұрын
สะบายดีวันคานครับ 😀
บางภาษาก็ขัดหูนะ...ตำเปรี๊ยะ ตำเปรย
เขมรไม่ใช่ว่าเอาของไทยแปลแล้วเอาไปเลยไม่ได้นะ😂😂😂
เราพึ่งรู้ว่าบางเพลงคือเพลงไทยนึกว่าเป็นของต่างประเทศมาตลอด😅
แต่เขมรมันคิดมันเป็นคิดเพลงนี้มันเราก๊อปมันนะสิพวกนี้
ชอตฟิล เกิ้น เวอร์เหมน 55
พี่ๆเพลงที่10ผมว่าภาพมันแปลกๆนะครับ
อมพระมาพูด ไทย-เขมร
ชาติอื่นซื้อลิขสิทธิ์ ยกเว้นเขมรไม่รู้จักคำว่าลิขสิทธิ์
เพลงไทยเนื้อเขมร โคตรเยอะ
😘😘😘😘🌞🌞🌞🤣
เพลง พี่เบิร์ด เยอะอยู่นะ
เขมรคือมึงก็อบเอาเลยเพลงไหนเป็นกระแสแม่งเอาหมด 😂
อยากได้เพลง ตปท. ร้องภาษาไทยบ้างจังครับ5555
@togetherworldtv3231
10 ай бұрын
ถ้างั้นเข้ามาที่ช่องเราสิมีเพียบเลย มีทุกวงทุกแนวด้วยซ้ำ🤭🤭🤭
ไม่รู้จักสักเพลง 55+
พาโดรุ พาโดรุ😂
เขมรจอม copy 😂😂
กีดกัน
เขมรเขาให้เครดิตเรามั้ย?
อะไรที่แปลงเป็นเขมรมันดูเกรดต่ำๆไงไม่รู้ 😅
@ZAXERIKI
Жыл бұрын
ต่ำ เลยละค่ะเพราะมันคือ เขมร
@SPMSD17
Жыл бұрын
@gaykhunkhamar4564🤣🤣🤣🤣🤣🤣
@SPMSD17
Жыл бұрын
@gaykhunkhamar4564🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
@SPMSD17
Жыл бұрын
@gaykhunkhamar4564ฉันมีประชาธิปไตยคุ้มครองทั่วโลกระวังจะอดตายไปกับพรรคคอมมิวนิสต์นะ😂😂😂
@eatsometime
Жыл бұрын
@gaykhunkhamar4564😂😂😂😂😂😂😂😂
สวัสดีครับ
@kazuha7378
Жыл бұрын
สวัสดื111111
@SPYChannelTV
Жыл бұрын
แม้นแรกเบยยไวมากก
@nina7645
Жыл бұрын
สวัสดีจ้า🤗
เพลงณเดชคือ ไม่เคยฟังเลย รู้จักแต่ของญี่ปุ่น
ไฮ
@SPYChannelTV
Жыл бұрын
ฮาโลลล
มันเป็นภาพเก
ทํา10อันดับตอนน่ากลัวในเรื่องชินจังหน่อยครับ
I am't appreciated for Cambodia stealing
เขมาซื้อลิขสิทธิ์ป่าวครับ?
หลายเพลงศิลปินเขาทำเวอชันภาษาต่างประเทศของเขาเองไม่มีใครก๊อปหรือซื้อลิขสิทธิ์ ไม่น่าเอามานับ และเรื่องเอาเพลงเพื่อนมาก๊อป ก็เพลงถามเจ๊ของฟอเอฟเวอนี่เพลงมาเลเต็มๆ ของแบบนี้มันลื่นไหลไปมาได้ ไม่เห็นแปลก