Soy italiana, mi abuelita, que tiene 86 años, siempre me dice ^Estamos bajo el cielo", a decir que qualquier cosa nos puede pasar, porque no somos nada, pero esperemos que no nos pase nada malo! Ciao 🤗 desde 🇮🇹

@ErrequeELE

3 ай бұрын

¡Guau! No lo había escuchado nunca. Gracias por compartirlo y un saludo para tu abuelita 🤗

@paolaangelvilla9627

3 ай бұрын

@@ErrequeELE 🥰🤗

Las personas mayores suelen decir: “El tiempo va a cambiar. Siento en los huesos, me duelen”. Soy de Eslovenia

@HarriKitaunz

4 ай бұрын

"El tiempo va a cambiar. "Lo" siento en los huesos, me duelen" Tadej Pogaçar es el mejor :)

@ErrequeELE

4 ай бұрын

Qué bueno, Breda, en España también lo dicen mucho 😁

hola , yo soy italiano y tambien mayor, tengo unos 62 años . La frase una vez "aqui haya campo " , si, se usa también en italiano . Y si quieres te digo algo mas , uno de los cantantes italianos mas famosos de lo años 60 y 70 ha cantado un canción que es una denuncia contra la cementificación de las ciudad . La canción se llama " il ragazzo della via Gluck", cantada por Adriano Celentano , la encuentras pronto tambié en youtube

De verdad😂,las abuelas son iguales en todo el mundo❤

Hola Lucía! En Italia pasa que muchas frases son muy parecidas... Los ancianos dicen siempre "antes, todo esto era campo" (por lo menos donde vivo yo), siempre las abuela te dicen que no comes nada, o que se nota que no has vivido en la guerra, también cuando ellas mismas no la han vivido! 😁 Hablan mucho de salud y del tiempo... Podemos decir que todo el mundo es país

@ErrequeELE

4 ай бұрын

Así es :)

@paolaangelvilla9627

3 ай бұрын

Verdad 👍🏻🇮🇹

Muy buen video. Soy de Colombia y si mucho de todo esto lo escuché de mis viejos. Una q decían Más sabe el diablo x viejo q x diablo. Bendiciones

@ErrequeELE

6 күн бұрын

Mañana viernes precisamente publicamos un vídeo de las diferencias culturales entre España y Colombia. 😊

Hola Lucía. Me acuerdo de las frases que se decían aquí en Filipinas: "que en gloria esté" y "estiró la pata y pasó a mejor vida".

@ErrequeELE

4 ай бұрын

¡Qué interesante! Se siguen diciendo aquí en España.

¡Hola desde 🇬🇷 Grecia, Lucía! Todas,pero TODAS ,se dicen en mi país...¡Lo mucho que coincidimos!

@ErrequeELE

4 ай бұрын

Culturas hermanas :)

Hola, Lucía. Muy divertidas esas expresiones, seguro que son de todos los países. Hay otra que también debe existir en España, es ''ya no hay estaciones''. Lo que se dice cuando hace calor en invierno o frío en verano. Antes, ayudaban ''con esas bombas atómicas, nos han desregulado el tiempo'', pero se convirtió en broma y ahora, nadie se atreve a decirlo. Gracias. 🧡 Un buen tema. 👍

@tolentinoverzosa

4 ай бұрын

Ahora me acuerdo del reciente" veroño " que habéis pasado en España.

Muchas gracias por tus clases❤

@ErrequeELE

2 ай бұрын

🥰🥰

¡Hola! Soy de Argelia. Estas frases son muy realistas 👍 En nuestro país los abuelos dijeron: "Me puso una piedra en el zapato" Significa: "Se aprovecha de mi situación y debilidad para ayudarme en un momento en el que me ahogo en problemas" Saludos🌹

@ErrequeELE

4 ай бұрын

Qué bueno, gracias por compartir 😊

@lara5020luzi

4 ай бұрын

@@ErrequeELE Gracias a ti 🌹

Lucía, ya me echaba de menos tus videos 😊. Siempre me acerco de la cultura española con tu contenido 🎉😊. Saludos brasileño desde Río de Janeiro 🇧🇷.

@ErrequeELE

4 ай бұрын

Gracias por tu comentario, Rodolfo, como siempre 😁

@rodolfocosta9315

4 ай бұрын

@@ErrequeELE De nada😉☺️😘.

Hace 50 años en la facultad de Barcelona tal profesor nos decía que "tu cara es más difícil que la toma de Madrid"(pido perdón) y lo de aguantar mecha. Los dos de la guerra civil 🇪🇸, pero siempre me han quedado. Todos estos matices Lucía son ciertos. Las lenguas siguen en contínua evolución. Gracias por ese cacho de historia lingüística. Saludos desde Téjas USA

@ErrequeELE

4 ай бұрын

Gracias por tu comentario 😊 y saludos hasta Texas

saludos desde Alemania... muy divertido e interesante..... muchas gracias..

@ErrequeELE

3 ай бұрын

Muchas gracias 😊

Casi el mismo también en Marruecos 😂

"No somos nada" o "Poquita sangre y mucho orgullo hacemos" o como decía Amado Nervo: "... que el hombre pasa como las naves, como las nubes, como las sombras" Saludos

Soy canario y te digo dos que de mis padres utilizaban y yo también "Muera el cochino, muera gordo" (si nos vamos a morir muramos con alegría) " Contri más prisa más detenencia" (las prisas hacen que te detengas más veces)

@ErrequeELE

4 ай бұрын

👏🏻👏🏻

Aquí en Italia tenemos muchísimos mayores que miran las obras, como tu has dicho en España. Para identificar este tipo de persona mayor está de moda una palabra originariamente de la ciudad Bolonia que es "umarell" 🤭 en.m.wikipedia.org/wiki/Umarell Por cierto, creo que yo soy mayor pero no soy umarell 😂

@ErrequeELE

4 ай бұрын

🤣🤣 qué bueno

Muchas gracias Lucía por una clase muy útil, soy una persona de edad avanzada (la semana que viene cumplo 62 añitos, si Dios quiere), y voy a usar muchas de las frases esas en el pueblo andalú adonde voy cada año, donde las vecinas que se sientan en la calle dicen "de quién es?" Y la otra: "er inglé". Y yo: "perdona, soy de Escocia!" Ellas: "ay! muy buena tarde, illo" Mi abuelita, que fumaba mucho y por eso tenía una tos muy grave, parecía que estaba siempre a punto de morirse, siempre decía "it's no the cough that carries you off, it's the coffin they carry you off in". (Con su acento muy escocés.) Hasta el día de hoy no tengo ni puta idea del significado de este refrán, pero suena muy gracioso 😂 Vaya usted con Dios hija 😊

@ErrequeELE

3 ай бұрын

Ay, qué dos entrañables anécdotas, ¡me han encantado! 😍😍 Y me parto con las señoras andaluzas 🤣🤣🤣

Yo ya digo lo de, que haya salud. En mi país se usa "Es sol de lluvia" y refranes ilógicos como "no hay mal que por bien no venga", que se usa para decir que la situación va a mejorar, aunque textualmente sea justo lo contrario.

En EEUU tenemos un dicho de los sabios sobre ligar en el lugar de su trabajo. En español, diceis "Donde tengas las olla..." en EEUU decimos "No cagas donde comes"

@ErrequeELE

4 ай бұрын

Muy buena esa 😁

Sí, esto es definitivamente para mí.

@ErrequeELE

4 ай бұрын

🤣🤣

Soy italiano y aqui los ancianos estan todos los dias mirando las personas que pasean en la calle❤

En Italia, no me comes nada...lo dicen las abuelas aunque a mí nunca me lo dijeron porqué comía de gusto! 😆

Soy de Ucrania y sí que mi abuela me decía “no me comes nada”, es una frase de todas las abuelas del mundo😅

@diego65710

4 ай бұрын

😂

@ErrequeELE

4 ай бұрын

🤣🤣 total 😁

UK - 'the older he gets the better he was". Es un dicho divertido qué significa qué al tio le gusta decir mentiras pequenas exagerando su pasado y cada año qué pasa las mentiras crecer mas grande.

@ErrequeELE

4 ай бұрын

Qué bueno, no lo conocía. Es cierto que muchos piensan no solo sobre sí mismos sino también sobre su vida que "cualquier tiempo pasado fue mejor" (Jorge Manrique, aunque él lo usó con sarcasmo)

Da igual que digas viejo, anciano, persona mayor, a la mayoría no le gustará que le recuerden que está cerca de la tumba. Una buena frase sería " Crisis? Tu no sabes lo que es crisis, crisis era cuando yo me crié "

❤

Tu di Chi sei? Tu de quién eres? Lo mismo en Italia 😅

Los mayores dicen las mismas cosas en todo el mundo! Será porqué con la edad alcanzamos la misma sabiduría 😊

Hola, Lucia, si es verdad, todas las abuelas piensan siempre que lo nietos no comen bastante, dale hijo, solo una otra cucharilla y ya està. Por muchas cosas todo el mundo es pais. Saludos desde Italia.

@ErrequeELE

4 ай бұрын

Totalmente de acuerdo 😊👏🏻👏🏻

¡Abrígate, hijo/a! 😁

@ErrequeELE

4 ай бұрын

Siempre y en cualquier lugar del mundo 🤣🤣👏🏻

Aquí en Inglaterra cuando imitamos a un anciano decimos "When I were a lad...." (cuando yo era joven) siempre en acento norteño 😁. "Antes esto era campo" se dice también.

@ErrequeELE

4 ай бұрын

Jajajajaja, qué bueno

buenas

Acá, lo viejo mira una mujer de 34 a 45 añoa e dice al amigo que está a su mesa en lo café, " Ah, si yo fuera joven." '

En Italia Los abuelos dicen también " Se estaba mejor cuando de estaba peor"😅

En Italia también las personas mayores miran obras

Parece que va a llover, el cielo se está nublando, Ay! mamá, me estoy mojando!

@ErrequeELE

4 ай бұрын

😁

frase italiana sobre la salud : " la salute senza i soldi è una mezza malattia " . Es decir la salud sin dinero es una media enfermedad

De Polonia

Jajajaj sí, con "no has vivido guerra" casi igual en ruso, que "no has visto que es una guerra, no Sabes que es No saber ni un trozo de pan" o algo así. Y "no me comes nada" exactamente igual😂

Mi amor,besos desde italia

al mal tiempo buena cara. ar.

@mallefor2642

3 ай бұрын

en argentina se dice el nene no me come y cuando y cuando vas de visita a la casa de un amigo el nene se come hasta los platos, y tu como madre no lo puedes creer, que pasa coño jajaja.

Mis padres, habuelos deciàn estas frases. 😅😅

@ErrequeELE

4 ай бұрын

😁😁

Tiempo Sin escucharla profesora

"metéte y yo cuido".. Puede utilizarse en varios contextos, lo curioso es que todo se relaciona. Tú le dices esto a ese alguien que pretende engañarte o manipularte justo en el momento que intenta tomarte el pelo o utilizarte de alguna manera, osea, cuando descubres la mala intención que se oculta.. La historia cuenta de dos ladrones que antes de entrar en propiedad privada para realizar el hurto uno de ellos le dice al otro "métete y yo cuido" quiere decir que el tipo no arriesga su pellejo enviando al otro, si lo descubren, no pasa nada, aquel va preso y él continúa libre.. claro, pero si el otro lo consigue pues se reparten el botín.. comprendes?? Entre camaradas, esto puede utilizarse como aprobación a una propuesta, me refiero a esa complicidad propia de los amigos y sus códigos de comunicación.. Bueno, es muy extenso y cuenta con muchas aplicaciones pero este formato no es el adecuado para desplegar su total.. Así que un abrazo desde Costa Rica.. Cómo que te gustan las frases de los viejos?? Mmm.. metéte y yo cuido.. Jajajajaja.. con esto lo utilizo creando un poco de humor, también puede crear expectativa o especulación, te estoy insinuando que si te gustan las frases de los viejos es porque resulta posible que exista algún viejo(hombre mayor pero no anciano) que sea de tu agrado y por ende si te gusta lo apruebas y lo utilizas.. Ah por cierto, sí, como es de uso callejero la regla es colocar el acento en la segunda..

¡Joder! Yo ya soy un puto viejo.

@ErrequeELE

4 ай бұрын

Todos lo somos de alguna manera 😁

siempre que llavio paro. argentina

las abuelas ucranianas a veces dicen a las mujeres jóvenes "que dios te dé un novio muy bueno que tengas mucha suerte con este novio, es muy importante tener hijos en tu edad"

al burro viejo le gusta el pasto tierno. argentina

...los rumanos tiene el mismo dicho "que no nos pase" es que golpee con el dedo indice estrecho en un leño de madera y decir al mismo tiempo "Dios que nos proteja" tambien la mayoria de estas expresiones existen en el idioma rumano

" te pongo algo de comer para cenar"😊

@ErrequeELE

4 ай бұрын

😁😁

Mi suegra era una maestra en el arte de la reducción. "Señala agua" significaba que iba a llover. Curiosas también eran sus confusiones de palabras. En el día a día hablaba sobre todo valenciano y utilizaba muchos "falsos amigos" entre el castellano y el catalán. "Aquí no te acuestes" significaba "¡Aquí no te acerques!" Y te voy a bonegar" significaba "Te voy a regañar" Saludos desde Ontinyent en tierras cercanas a la tuya.

@ErrequeELE

4 ай бұрын

Me encanta, qué curioso. Gracias por tu comentario 😊

El diablo sabe mas por viejo que por diablo!

@ErrequeELE

4 ай бұрын

Una de las mejores frases relacionadas 👏🏻

Algún día dirás: "Hija, dices tú de parto..."

@danielnicolas1534

4 ай бұрын

No entiendo lo que significa esta expresión. 🤔

@1900jan

4 ай бұрын

@@danielnicolas1534 kzread.info/dash/bejne/qIOTuM58equYXbw.htmlsi=Dz9ad-OFYBlWWUQ8

mis hijos muchas veces oyen: "quieres jugar al tontos? pues ya estoy jugando ese juego por tres siglos y medio" .. por supuesto, el tiempo corre mas rapido en el ejercito. he visto todas las tonterias y rebeliones. no me digas que estoy viejo :) siendo en el corazon de imperio romano, "todos estos campos eran la ciudad" "?de quien tu eres?" = "a čí(pak) ty jsi/jseš" "no comes nada.. podrías besar la cabra entre sus cuernos"

La que suele resumir el asunto: La juventud, la musica, las fiestas, la fruta o lo que sea... "de antes, no era como la de ahora" con sus variaciones tipo "para juventud/musicafiestas/fruta etc etc las de antes". Suele ir unido a gente que dice "en mis tiempos"😅

@ErrequeELE

4 ай бұрын

Jajajajaja, completamente de acuerdo

Quiero trabajar en España alguien puede ayudarme?

¿Y tú de quien eres?? De marujitaaaa, le dije yo a la viejaaa....

Gracias a dios la guerra la ganó el bando elegido por Dios y no los herederos del mal