Jajajaja Llevo dos años aquí en Francia y recién me entero de muchos de estos falsos amigos. Sigan así chicos, muchas gracias por su ayuda.

@Pariseando

7 жыл бұрын

Je je, de nada Fernando. Un abrazo!!!

@elishaarturo3662

2 жыл бұрын

I know im randomly asking but does anyone know a tool to log back into an instagram account?? I stupidly forgot the password. I would appreciate any assistance you can give me.

Me encanta el trabajo que hay detrás ! Los dos son excelentes, es muy bueno su trabajo. Leí algunos comentarios y no puedo creer que la gente critique un trabajo que se hace con muchas horas previas. Fabiola: Tu acento es normal, no eres francesa, pero estoy segura que es mejor que todos los que escriben comentarios, si no, no estarían viendo estos videos si fuesen expertos en la lengua. Aprendamos a valor y respetar el trabajo de la gente. Seamos objetivos y si no tienes algo bueno que decir, mantente al margen y haz tu propio canal de youtube (verás que no es nada fácil ). Amo el francés estoy en nivel B1 y sus videos me ayudan a mantener la practica ya que vivo en USA y aquí solo hablo ingles. Gracias los dos. !

Bella e Inteligente nuestra profesora, con razon Julian quedo enamorado. Merci

@Pariseando

5 жыл бұрын

😊

Muchas gracias ,la verdad es q hoy los encontré y me a fascinado su forma de enseñar,yo soy autodidacta, aprendí francés,gracias al internet ,comprando libros ,viendo vídeos,con canciones etc, pero siempre quiero aprender más,y con Uds e conocido frases que se pueden decir diferente,muy importante también pronunciar bien en eso me han ayudado como no tienen idea ,mucho vocabulario por cierto, además tienen mucho Ángel y así la materia entra rápido,saludos desde Chile

Para mí, que soy un italiano que ha aprendido español, es un lio enorme porque hay palabras que son falsos amigos en español pero no en frances, palabras que lo son en frances pero no en español y palabras que lo son en los dos idiomas y que en italiano significan dos cosas diferente 😆😆😆

@Pariseando

7 жыл бұрын

¡Qué lío y qué risa has de pasar con tantos falsos amigos en tantos idiomas! Wow, ¿cuántos idiomas hablas?

@fabiote2434

7 жыл бұрын

Jajajaja es cierto...es un súper lio pero también es divertido :) Hablo italiano, que es mi idioma, un poquito de ingles y español, que he aprendido con mi novia española 😊 y ahora me gustaría aprender francés :)

@Pariseando

7 жыл бұрын

Tres idiomas!! Felicidades 👏🏼👏🏼 Espero que aprendas muchísimo con nosotros 😉😉

@arianamaguina2923

4 жыл бұрын

😂😂😂

Me encantan sus videos mil gracias á bientôt

Un detalle me parece excelente participando .uno de los mejores

oye, espectaculiar tus videos , como que entre mas viejos mas sabrosos. estoy retomando la universidad y me han ayudado mucho. muchas gracias

@Pariseando

3 жыл бұрын

Genial 😉👍

merci, muy buen video.Para mi otro falso amigo es depuis que significa desde pero me confudo con después.

@Pariseando

7 жыл бұрын

De rien Paula! A veces suele pasarnos cuando las palabras se escriben similar, jeje! Saludos!!!

Salut! He venido a Paris a vivir una temporada y me estáis ayudando un montón, me he propuesto ver todos los vídeos de pariseando, merci beaucoup!

@Pariseando

6 жыл бұрын

Salut Barbara genial!! Que bueno que nuestros video te ayuden 😉👍 Un abrazo 😊

Muy bueno! Linda enseñanza, y me encantó ese balcón, qué vista maravillosa!!!!!

@Pariseando

7 жыл бұрын

¡Gracias María! ¿Verdad que sí? La vista es maravillosa :)

Maravillosos tips para soltarnos y finalmente poder hablar francés. Felicidades!!! Continúen por favor!!

@Pariseando

5 жыл бұрын

Merci Susana 😊

Me encanto tu video, Fabiola. Informacion muy practica para hispanoparlantes. Ademas luces muy bonita, relajada y gozandote el video. Muchas gracias. Luis, Canada.

@Pariseando

6 жыл бұрын

Gracias Tarzan por tu lindo comentario! :)

Merci, no lo sabía, bendiciones

Muy claro los videos, me gusto , hacen todo facil... merci. Je les aime

@Pariseando

6 жыл бұрын

Merci Haydee!! 😊

Muchas gracias, qué padre!!!

Vosotros deberiáis tener más seguidores 😍😍 explicáis muy bien!!!!!! Amo vuestro canal!!!! Repito y repito cada vez los vídeos, así se me quedan pegadas las palabras en el cerebro ♡ Merci Beaucoup :D

@Pariseando

6 жыл бұрын

Hola Alba, muchas gracias por tu mensaje 😊 tienes razón, la repetición es la clave para progresar 🙂👍

@alba5446

6 жыл бұрын

Pariseando gracias a vosotros 🤗 un abrazo muy grande!

Muchas gracias por el video chicos! Super util!

@Pariseando

6 жыл бұрын

De nada Yanina!! Saludos!!

Nunca dejo de disfrutar de su compañia amigos de parisiandosus explicaciones son clarisimas ahora tengo que lograr no olvidarlas jajaja tambien los sigo en instagran!!!!

@Pariseando

5 жыл бұрын

Hola, gracias por seguirnos 😊 Nos alegra acompañarte en tu aprendizaje del francés, esperamos que sigas aprendiendo mucho con nuestros vídeos o cursos 🙂 Un abrazo!

Me.encantó ...muy bueno el video!!!Saludos desde Buenos Aires...

@Pariseando

6 жыл бұрын

Gracias Matías 😊!! Saludos hasta Buenos Aires!!

Muy bueno el video Muchas Gracias!!! Saludos desde Temuco - Chile!!!

@Pariseando

5 жыл бұрын

Merci Ernesto 😉👍

Algunos falsos amigos se pueden deducir si sabes inglés también. Ejemplo el caso de la fecha

muy útil..muchas gracias!!!

@Pariseando

7 жыл бұрын

¡Hola Julmat! De nada!!!

Je suis ravie d'avoir découvert votre chaine! Je suis en train d'apprendre l'espagnol, en particulier l'espagnol du Mexique. Cette chaine est très utile.

@Pariseando

2 жыл бұрын

Bonjour Joumana, merci pour ton message, on est ravis de t’aider à apprendre l’espagnol 🙂

Muchas gracias 💝

¡Qué geneal se ve la Torre Eiffel! desde tú balcón Fabi, quién no quisiera tener una casa hacia esa maravilla mundial, Saludos.

@Pariseando

7 жыл бұрын

¡Hola Alexis! En realidad no es mi balcón, pero la vista es genial. Es un mirador que está cerca de donde yo vivo y la vista es estupenda. Un abrazo, nos estamos viendo en los comentarios!

@leandrogabrielsalviagarram9224

5 жыл бұрын

Es hermosa la torre eiffel

Gracias como siempre ! Y te ves guapísima Fabi!

@Pariseando

5 жыл бұрын

Hola Angélica, gracias por tu comentario 😊😘 Un abrazo!!

Excelente video Fabi un besote! 😘

@Pariseando

8 жыл бұрын

Muchísimas gracias Ori!!

Muy bien explicado!!♡♡🐰

@Pariseando

5 жыл бұрын

Merci Cristy 😊👍

hola, es mi primer encuentro con el frances, que metodo recomienda para saber leer, escribir y pronunciar?. gracias y felicidades por la disposicion de enseñar.

Je pense qu'il y'a une erreur dans votre explication concernant le verbe salir vous avez dit que son synonyme c endurcirse alors c n'a rien avoir avec le truc .c le verbe ensociarse que vous voulez dire?? Gracias para este jenial vidéo😇😎

Hola Fabiola, estoy aprendiendo francés por mi cuenta y sus videos me ayudan mucho, no se si alguna vez te lo hayan preguntado ya en otro video, pero, he escuchado que en los videos más recientes te despides con "coucou" y en messenger me dice "faites un petit coucou à..." he investigado pero no encuentro mucho de este, me podrías explicar un poco? DE verdad muchas gracias! Me encantan tus videos! À revoir!

Me encantó! muy bueno ^^

@Pariseando

7 жыл бұрын

Gracias Irene, me encanta que te encante :)

Excellente vidéo j'ai adoré!!

@Pariseando

5 жыл бұрын

Merci Jules! 😊

Mui buen video felicidades

@Pariseando

4 жыл бұрын

Gracias Diago 😉

Perfecto!!

Hola!!! Saludos desde Barcelona :) Muchas gracias por este video. Me encanto mucho y estoy disfrutando viendo los demas que han subido en el pasado. Yo tambien soy Mexicana y mi pareja es Frances, por la razon que quiero aprender y practicar mas el Frances!! :)

@Pariseando

5 жыл бұрын

Salut! Bienvenida al canal y gracias por tu comentario 🙂 Tienes un súper motivo para aprender francés 😉

@ilys5013

5 жыл бұрын

@@Pariseando Muchas Gracias! Aprecio mucho los videos!! y los compartire con otors que tambien esten aprendiendo :)

Eres tan guapa! Soy francesa estoy aprediendo el español y me gusta tu video.. muy divertido. Gracias

@Pariseando

6 жыл бұрын

Muchas gracias!! ¡Qué bueno que te gustó! 😘

Muy muy bien

Merci muy útil sigue sigue más videos así y me subscribo

@Pariseando

7 жыл бұрын

No había visto este comentario tuyo Carlitox, y aunque ya te he contestado tus otros comentarios, queremos darte la bienvenida al canal :) Esperamos leerte de nuevo muy pronto en los comentarios!

Merci pour votre cadeau !

C'est une super vidéo

Gracias

Merci!

Merci

super buen video

@Pariseando

7 жыл бұрын

Gracia Paty! Bisous!!!

Faux amis 😀otro de los detallitos sorpresa del frances 😢😂 por eso me gustan este idioma, saludos gracias.

@Pariseando

5 жыл бұрын

Jaja exacto es parte del encanto 😉

Hola Fabi. Muy buen video. Gracias. Me podrías decir como se conjuga el verbo pisser, o dar un ejemplo, por favor?. Gracias.

@Pariseando

4 жыл бұрын

Hola Isabel, gracias por tu comentario. Sobre el verbo pisser (hacer pipí dicho de forma vulgar), se conjuga simplemente como todos los verbos del 1er grupo ya que se termina en -er en el infinitivo: je pisse, tu pisses, il/elle pisse... 😉

En español también dato es fecha y se utiliza bastante el verbo datar:" este descubrimiento arqueológico está datado en ....

me encanta tus videos muchas gracias por la ayuda

@Pariseando

6 жыл бұрын

De nada!! Mil gracias por tu comentario Laura 😀!!!

Hola!! Les faltó la palabra DOS siginifica en español numero dos en frances espalda. Saludos!!

@Pariseando

6 жыл бұрын

Buena sugerencia gracias 👍

Otro falso amigo puede ser Embarrassée (que puede parecer embarazada o embarrado/a)

@Pariseando

5 жыл бұрын

😉👍

tambien el italiano o portugues igual como en otros idiomas incluyendo tambien ingles y aleman como tun tuna y no es eso es el verbo hacer en aleman entre muchas otras

Se llaman cognados y falsos cognados las palabras similares en ambos idiomas pero significado distinto

hola, puedes revisar el envió de ebook gratuito, ningun correo que ingreso me envía la información.

@Pariseando

6 жыл бұрын

¡Hola Juan Manuel! ¡Qué raro que no te lleguen! ¿De casualidad tienes gmail? Porque si es así a lo mejor te llegaron a la parte donde dice promociones o a lo mejor te llegó a tu correo no deseado. ¿Puedes revisar y mantenernos al corriente? Gracias!

Gracias Fabiola bonsoir

@Pariseando

6 жыл бұрын

De rien Patricia :)

@patriciasosa8478

6 жыл бұрын

saludos cordiales Fabiola 😇🙌gracias a ti

Creo que puedo ver la torre desde aqui, en la esquina izquierda

@Pariseando

5 жыл бұрын

Hola!! Absolutamente es la torre Eiffel 😉

Me estoy dando cuenta de que algunos falsos amigos tienen mucha relación con el italiano x ejemplo: Exprimer: esprimere (explicar). Date: Data (fecha)

@Pariseando

5 жыл бұрын

Hola Gabi, muy interesante! Gracias por compartir 😉👍

Me encanto. Quiero aprender. Enséñame. 😊

@Pariseando

7 жыл бұрын

¡Qué bueno Faby! Sí, no te pierdas nuestros videos😉!

Hola Fabiola! Una duda que me confunde: En francés también he oido la palabra "Número" por ejemplo "le numero du la carte"... En español usamos el mismo vocablo "número" para número de matemáticas o para número de tarjeta o de teléfono. Pero no me queda claro en francés cuándo usan la palabra "nombre" o cuándo usan la palabra "numero". Gracias y enhorabuena por tan buen trabajo.

@Pariseando

6 жыл бұрын

Hola Eric! En francés la palabra "nombre" solo la usamos como número de matemáticas. Para hablar del número de tarjeta o de teléfono usamos la palabra "numéro" ("le numéro de la carte", "le numéro de téléphone"). Saludos desde Paris :)

Esos falsos amigos si son una molestia de primera! Pero bueno; lo importante es aprenderlos! 😆

@Pariseando

5 жыл бұрын

Exacto hay que aprenderlos para no cometer los errores 😉

Cognados en francés

Hola Pariseando en el min 7:15 hay un error en la palabra ensuciarse.. Saludos

@Pariseando

6 жыл бұрын

Es verdad, es un error de dedo. Lo malo es que una vez que el video está en KZread ya no lo podemos modificar. Saludos Gaby!!

"Quitar" en francés también puede ser _ôter_

@latinoendubai

5 жыл бұрын

ES MÁS COMO: REMOVER

En el fondo se veia la torre infel

@Pariseando

6 жыл бұрын

Sí!!!

💙💜🧡

Subir = Soportar?

@Pariseando

7 жыл бұрын

¡Hola Santiago! Puede ser, claro depende del contexto. Por ejemplo, sufrir/soportar una situación difícil. Saludos!

Hay palabras q en Frances tienen mas similitud con el Ingles : Date,Quitter,etc saludos mis muchachos!

@unciclistacontraelsistema8620

4 жыл бұрын

dessert(postre), choisir(elegir), y muchas más tienen la misma raíz en inglés y significan lo mismo en español

🙉

Hablaste del nom .pero no del pre nom

Ahí está escrito endurcirar(se), yo entendí que era ensuciar(se). Gracias.

@Pariseando

6 жыл бұрын

Error de dedo ;)

@luisfloresgalleguillos7608

4 жыл бұрын

Oh oh Y yo cuando la vi empecé a leerla como en francés: con e nasal, la u cerrada y la r francesa, y yo muy serio y convencido "Voy bien con mi pronunciación, suena francés" Cosas que pasan

Que

Soy francés

@Pariseando

4 жыл бұрын

Salut!

Todo bien excepto "exprimer": en francés también puede querer decir "extraer un líquido por presión", aunque es cierto que el verbo "presser" se usa en el 99% de los casos.

@Pariseando

5 жыл бұрын

Hola Rodolfo, soy Julien. Soy francés y en práctica nunca he escuchado el verbo « exprimer » en este sentido, aunque los diccionarios sí la mencionan. Por eso decidimos ponerlo en la lista de los falsos cognatos 😉

@rodolfolizundiaacha1141

5 жыл бұрын

Hola Julien. Es extremadamente poco frecuente ese uso, lo sé. Aunque no soy francés, he vivido muchos años en tu país y soy totalmente bilingüe. De hecho, ahora soy profesor de francés. Esta forma de uso del verbo "exprimer" puedes encontrar en alguna vieja receta o en textos relacionados con la elaboración de zumos, pero reconozco que su uso es marginal y tiende a desaparecer de la lengua francesa. Quizás me he quedado corto con ese 99%... Ejemplos: books.google.es/books?id=MqMMCwAAQBAJ&pg=PA23-IA8&lpg=PA23-IA8&dq=recette+exprimer+suc&source=bl&ots=w2UvwYVDM9&sig=j_zDEWyDr-ekRZJftjp7wBtKuPQ&hl=fr&sa=X&ved=2ahUKEwjjlLr62uXeAhX6gM4BHVFmCQ4Q6AEwAXoECAQQAQ#v=onepage&q=recette%20exprimer%20suc&f=false sciences.gloubik.info/spip.php?article1258 Por cierto: me encantan vuestros vídeos, me parecen muy útiles para el aprendizaje del francés. Y te felicito por cómo hablas el español. ¡Un saludo y seguid así!

@Pariseando

5 жыл бұрын

Merci Rodolfo! À bientôt! 😉

GRACIAS POR DARME LA OPORTUNIDAD THE CONOCER MI FALSOS AMIGOS. JAJAJA

@Pariseando

5 жыл бұрын

😉👍

un video muy didáctico pero también bastante erótico..."fantasme"..."je m'enleve des vêtements"...jojo... merci...

@Pariseando

4 жыл бұрын

😅

te faltó el otro verbo que (en mi caso) siempre me confundía "entendre" que no es entender jajaja saludos

@Pariseando

7 жыл бұрын

Salut Carlos! Gracias por tu comentario. Tienes razón, este verbo causa mucha confusión para los hispanohablantes. Sin duda hubiera tenido un lugar en nuestro top 10 ;-)

@leonellensina4467

5 жыл бұрын

Igual yooo. Me confundo siempre con el mismo verbo maldito xD

Hola Fabiola oye pero Date no es tan falso amigo porque bien puedes asociarlo con la palabra Fecha en ingles que es date tmb como tu dices aunque si se puedes a llegar a pensar que son "datos" xD espero estes muy bien :)

@Pariseando

6 жыл бұрын

Hola Kevin, es verdad que cuando sabes inglés no es tan complicado, el problema es cuando no sabes inglés. Saludos :)

@leonellensina4467

5 жыл бұрын

Yo igual vi "date" y adivine que era fecha y pense que estaba igual que en el.ingles xD

Ça va! Acabo de encontrar otro falso "cognato" franchute: La palabra "sécateur" no equivale a "secador" sino a ..."tijeras podadoras" ¡para las plantas! "Secador de cabello" en francés se dice "sèche-cheveux"

te empeñas pero tu acento.... solo es potable

@Pariseando

7 жыл бұрын

+Maribel Perez, nunca dije que mi acento fuera perfecto. Al contrario, lo tengo y estoy muy orgullosa de tenerlo, es parte de mí. Y es lo que trato de transmitir en los videos, animar a las personas a hablarlo, no importa que no sea perfecto al principio. Saludos!!!

@cardasu1974

6 жыл бұрын

Maribel Perez Te tomas el tiempo de hacer ese comentario...?? Por favor que aburrida has de estar. Consiguete una vida.